Search from various English teachers...
China flagSami
bitte um Korrektur Könnten Sie mir bitte helfen? Wenn Sie meine Fehler mit Gelb aufzeigen und Korrektur geben könnten, wäre es besser! Vielen Dank!! Es war eine nachlässige Reise. Letztes Weinachten hatte ich zwei Wochen Urlaub. Dann bin ich mit drei Freunden nach München gegangen. Aber wir haben sehr spät entscheiden, wo wir unsern Urlaub genießen möchten. Da komme ich aus Südenchina und es gibt keine Schnee hier, wollte ich auf Zugspitze Ski fahren probieren. Zum schloss planten wir nur zwei Tage vor unser Abreise. Von Berlin nach München sind wir sieben Stunden mit dem Bus gefahren. Plötzlich hat meine Freundin gefunden , dass wir falsche Hotel bestellt haben. Weil die Zugspitze zwischen Deutschland und Österreich ist, haben wir das Hotel in Österreich reserviert. Dann brachten wir wieder mit dem Zug um der kleine Stadt Lemoos zu gehen. Bevor wir Ski gingen, möchten wir Skianzug kaufen. Aber ich habe viele Skihosen in Münchens Kaufhaus einprobiert, enthält Kinderkleidung. Es passte mir ganz nicht. Es gab keine asiatische Größe. Deshalb mussten wir normale Hosen anziehen. Die Zugspitze ist circa 3,000 metre hoch. Es ist am höchsten in Deutschland. Weil wir keine Skierfahrung hatten, möchten wir einen Trainer finden. Aber es war voll, dass kein Trainer Freizeit hatte. Wir mussten selbst probieren. Ich habe gedacht, es war zu schwer für mich. Ich konnte nicht die Richtung verändern. Deshalb war ich sehr spannend. Doch bin ich viele Mal hingefallen. Es war gefährlich ! Ein Unglück kommt selten allein. Wenn wir nach Deutschland zurück gegangen sind, hat ein Freunde seine Schultasche im Zug verlassen. Danach gingen wir zur Polizei. Aber der Polizei könnte nicht auf flüssige Englisch sprechen, deshalb hatten wir ein bisschen schwer zu kommunizieren. Zwei Tage später waren wir schon in Berlin. Eine Email ist bekommen, dass die Schultasche in Station gefunden, lass uns zu nehmen! Trotzdem diese Reise sehr nachlässig war, machten wir viel Spaß. Wir halfen einander. Seit dieser Reise sind wir enge Freunden. Als man sagt, in der Not erkennt man seine Freunde.

Corrections · 8

1

Trotzdem, dass diese Reise sehr nachlässig geplant war, machten hatten wir viel Spaß. Wir halfen einander. Seit dieser Reise sind wir enge Freunden. Als Wie man sagt: In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.

Ist dieser Aufsatz logisch auf Deutsch?

Liebe Sami, der Aufsatz ist verständlich. Die einzelnen Etappen der Erzählung folgen logisch aufeinander. Ein Muttersprachler kann genau nachvollziehen, was du ausdrücken willst. Verständlicherweise sind einige deiner Formulierungen noch etwas schief oder holprig, aber das gibt sich sicher mit der Zeit. Ich hoffe mein Kommentar, konnte dir weiterhelfen. LG Max

0

Die Zugspitze ist circa 3.000 metre Meter hoch. Es ist der höchste Berg am höchsten in Deutschland. Weil wir keine Skierfahrung hatten, möchten wollten wir einen Trainer finden (bzw.: versuchten wir einen Trainer zu finden). Aber es war so voll, dass kein Trainer Freizeit freie Plätze (in seinem Kurs) hatte. Wir mussten (also) selbst probieren. 
Ich habe gedacht, es war wäre zu schwer für mich. Ich konnte (beim Fahren) nicht die Richtung nicht verändern. Deshalb war ich sehr spannend angespannt. Doch Ich bin ich auch viele Mal hingefallen. Es war gefährlich!

Ein Unglück kommt selten allein. Wenn Als wir nach Deutschland zurückgegangen sind, hat ein Freunde seine Schultasche im Zug verlassen vergessen/liegen gelassen. Danach gingen wir zur Polizei. Aber der Polizei Polizist könnte konnte nicht (oder: war nicht in der Lage) auf flüssige fließend Englisch zu sprechen, deshalb hatten wir fiel es uns ein bisschen schwer zu kommunizieren (oder: deshalb hatten wir Probleme uns verständlich zu machen). Zwei Tage später waren wir schon (wieder) in Berlin. Eine Email ist bekommen angekommen, die uns mitteilte, dass die Schultasche in der Station im Bahnhofsgebäude gefunden worden war,

lass uns zu nehmen! ? Was willst du damit sagen?

0

Bitte um Korrektur

Könnten Sie mir bitte helfen? Wenn Sie meine Fehler mit Gelb aufzeigen herausstreichen und die Korrektur geben könnten, wäre es besser das sehr hilfreich! Vielen Dank!!


Es war eine nachlässige schlecht geplante Reise.

Letztes Weinachten hatte ich zwei Wochen Urlaub. Dann Zu dieser Zeit bin ich mit drei Freunden nach München gegangen. Aber wir haben uns erst sehr spät entschieden, wo wir unseren Urlaub genießen (besser: verbringen) möchten. Da komme ich (extra) aus Südenchina (angereist) und dann gibt es hier es gibt hier keinen Schnee hier, dabei wollte ich auf der Zugspitze (doch so gerne) das Ski fahren probieren. Zum Schloss planten wollten wir nur (an den) zwei Tage(n) vor unserer Abreise.

Von Berlin nach München sind wir sieben Stunden mit dem Bus gefahren. Plötzlich hat meine Freundin gefunden bemerkt, dass wir das falsche Hotel bestellt haben hatten. Weil die Zugspitze zwischen Deutschland und Österreich ist, haben wir das Hotel in Österreich reserviert. Dann brachten brachen wir wieder mit dem Zug auf, um in der die kleine Stadt Lemoos zu gehen kommen/fahren.

Bevor wir Ski fahren gingen, möchten wollten wir Skianzüge kaufen. Aber ich habe viele Skihosen in einem Münchens Kaufhaus in München einprobiert, das auch enthält Kinderkleidung führt/anbietet/verkauft. Aber es passte mir ganz alles nicht. Es gab (einfach) keine asiatischen Größen. Deshalb mussten wir normale Hosen anziehen.

0
Danke schön!!! Ist dieser Aufsatz logisch auf Deutsch?
0
Sie haben einige Fehler .   wir haben sehr Spät entschieden . Da komme ich aus Südenchina und es gibt keine Schnee hier . Mit dem Bus gefahren Haben wir das Hotel in österreich reserviert. Deshalb könnten wir normale Hosen anziehen .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today