Quand je vois tes yeux (Chinois) (中文)

Quand je vois tes yeux
Je me sens à la fois heureux et effrayé
Je me sens à la fois inspiré et perdu
Quand je vois tes yeux
Je me sens atteindre quelque part inatteignable avant
Sans être prêt
Quand je vois tes yeux
Je me sens à la fois si grand et si petit
Je me sens à la fois si fort et si faible
Quand je vois tes yeux
C’est la vie qui recommence chaque instant
Avec chaque regard te toi

当我看见你的眼睛
我感到既高兴又害怕
我觉得都失去了启发和有了灵感，有点失落
当我看见你的眼睛
我觉得无法到达了一个未曾到过的地方才到达
未准备好
当我看见你的眼睛
我觉得一下子有如此出色的伟大和渺小
我觉得一次如此强烈坚强，如此薄弱脆弱
当我看见你的眼睛
这就是生活一遍，每次
伴随着你的注视

c'est pas facile du tout pour moi de réviser votre texte !  Je n'a pas complètement compris votre description