Allan - Court métrage
Alain Favre a 50 ans. Il est au chômage, marié, et père de deux fils qui sont adultes.
Il parle de travail au téléphone, en regardant le bureau qui est plein des candidatures refusées. C’est évident que son âge est le problème.
Désespéré par trouver un boulot, il donne des informations trompeuses dans son curriculum vitae. Le nouvel Alain ou “Allan” est une personne qui a 40 ans, est ambitieux, et obsédé par le succès.
Cette escroquerie donne des résultats, il obtient un entretien d’embauche. Tôt ce matin, il se rase puis il teinte ses cheveux avant de quitter chez-lui. Sa femme est furieuse, parce que elle pense que tout ça, c’est parce que Alain l’a trompée.
La intervieweur est une jeune femme séduisante, qui est impressionnée par l'expérience approfondie d'Alain. Elle dit que l’entreprise cible le segment des clients senior. Enfin, malgré quelque problème de cohérence dans l’histoire d’Alain, il est présélectionné pour le poste.
Quelque jours plus tard, Alain et sa femme sont en train de faire les magasins, quand ils trouvent l’intervieweur dans la caisse. Alain tremble de peur; sa femme se rende compte que c’est sa jeune femme l’amante de son mari. Il y a une confrontation entre les deux femmes. Le coup de grâce arrive quand la jeune femme dit, officieusement, que Alain a été refusé. L’entreprise besoin de quelqu’un plus en phase avec les clients aînés. C'est-à-dire: quelqu'un plus âgé.
Merci bien pour votre aide.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Allan - Court métrage
Alain Favre a 50 ans. Il est au chômage, marié, et père de deux fils qui sont adultes.Il parle de travail au téléphone, en regardant le bureau qui est plein des candidatures refusées. C’est évident que son âge est le problème.
Désespéré par pour trouver un boulot, il donne des informations trompeuses dans son curriculum vitae. Le nouvel Alain ou “Allan” est une personne qui a 40 ans, est ambitieux, et obsédé par le succès*.
Cette escroquerie donne des résultats, il obtient un entretien d’embauche. Tôt ce matin, il se rase puis il teinte ses cheveux avant de quitter chez-lui sa maison. Sa femme est furieuse, parce que elle pense que tout ça, c’est parce que Alain (l’a trompée) / la trompe**.
La intervieweur L'intervieweuse est une jeune femme séduisante, qui est impressionnée par l'expérience approfondie d'Alain. Elle dit que l’entreprise cible le segment des clients seniors. Enfin, malgré quelques problèmes de cohérence dans l’histoire d’Alain, il est présélectionné pour le poste.
Quelques jours plus tard, Alain et sa femme sont en train de faire les magasins, quand ils trouvent (plutôt: rencontrent / croisent) l’intervieweur l'intervieweuse dans à la caisse. Alain tremble de peur; sa femme se rende compte que c’est sa la jeune femme est l’amante de son mari. Il y a une confrontation entre les deux femmes. Le coup de grâce arrive quand la jeune femme dit, officieusement, que Alain a été refusé. L’entreprise a besoin de quelqu’un de plus en phase avec les clients aînés. C'est-à-dire: quelqu'un de plus âgé.
Merci bien pour votre aide.
* Dans ce cas, on pourrait simplement dire : " (...) une personne qui a 40 ans, ambitieuse et obsédée par le succès.". En effet, le "ambitieux" et "obsédé" faisant référence à "une personne". Sinon, il faudrait dire "(...) une personne qui a 40 ans, il est ambitieux et obsédé par le succès."
** Il veut mieux utiliser le présent pour garder une certaine cohérence entre les temps et aussi parce que l'action est supposée se dérouler actuellement. L' emploi du passé composé supposerait qu'Alain l'a trompé à certain moment dans sa vie dans le passée.
NB: Très bon texte, bravo! J'ai corrigé uniquement les fautes d'orthographe et de grammaire; je n'ai pas corrigé les erreurs de style.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
