2018.01.22 세번째 일기_'깊은 밤의 생각'
시간이 새벽 2시예요.
저는 좀 피곤하지만 잠들기 전에 일기를 쓰고 싶어요. (제가 실수를 한다면 죄송해요)
내일은 일월일 이고 매우 바쁠 것이에요...많은 수업을 들어 하고 춤 연습도 들어해요.
솔직히 말해서 미래에 대해 걱정해 왔어요 요즘. 대학에 다니고 있지만, 저는 졸업 후에 무엇을 해야 할지 모른다. 미래의 저의 성공과 행복이도 자저 걱정돼요.
어두운 터널을 통해서 빛을 찾을 수 있을지도 몰라서 저는계속 열심히 공부하고 일해야해요.
'Late Night Thoughts'
It is 2am.
I'm tired but I want to write a diary before I go to sleep.(I'm sorry if I make any mistakes)
Tomorrow is Monday and I will be very busy...I have many classes to go to, plus dance lessons.
Honestly, I'm really worried about my future these days. Even though I'm in college, I am still unsure about what I want to do after I graduate. I also worry about my success and happiness for the future, too.
But maybe at the end of this tunnel I will find a light, so I must continue to study and work hard.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
2018.01.22 세번째 일기_'깊은 밤의 생각'
시간이 새벽 2시예요.저는 좀 피곤하지만 잠들기 전에 일기를 쓰고 싶어요. (제가 실수를 한다면 죄송해요)
내일은 일월일 이고 매우 바쁠 것이에요...많은 수업을 들어 하고 춤 연습도 들어해요.
솔직히 말해서 미래에 대해 걱정해 왔어요 요즘. 대학에 다니고 있지만, 저는 졸업 후에 무엇을 해야 할지 모른다. 미래의 저의 성공과 행복이도 자저 걱정돼요.
어두운 터널을 통해서 빛을 찾을 수 있을지도 몰라서 저는계속 열심히 공부하고 일해야해요.
'Late Night Thoughts'
It is 2am.
I'm tired but I want to write a diary before I go to sleep.(I'm sorry if I make any mistakes)
Tomorrow is Monday and I will be very busy...I have many classes to go to, plus dance lessons.
Honestly, I'm really worried about my future these days. Even though I'm in college, I am still unsure about what I want to do after I graduate. I also worry about my success and happiness for the future, too.
But maybe at the end of this tunnel I will find a light, so I must continue to study and work hard.
좀 더 자연스러운 표현으로 고쳐 보았습니다.
깊은 밤의 생각 [or 밤늦게 하는 생각]
시간이 새벽 2시예요.
저는 좀 피곤하지만 잠들기 전에 일기를 쓰고 싶어요. (실수하더라도 이해해 주세요)
내일은 월요일이고 매우 바쁠 것이에요...많은 수업을 들어야 하고 춤 연습도 해야 돼요.
솔직히 말해서 미래에 대해 걱정해 왔어요 [or 걱정을 많이 해요] 대학에 다니고 있지만 저는 졸업 후에 무엇을 해야 할지 모르겠어요. 미래의 성공이나 행복에 대해서도 자주 고민이 돼요.
이 어두운 터널의 끝에서 빛을 찾을지도 모르니까 저는계속 열심히 공부하고 일해야해요 [or 이 어두운 터널 끝에서 빛을 찾으리라 믿고 계속 열심히 공부하고 일해야 해요].
* 뒤에 앞으로의 각오나 상대에게 하는 제안, 권유, 명령 등의 말이 올 때는 '-아/어서'보다 '-(으)니까'가 더 자연스럽습니다.
1
시간이 새벽 2시예요. 저는 좀 피곤하지만 잠들기 전에 일기를 쓰고 싶어요. (제가 실수를 한다면 죄송해요) 내일은 월요일 이고 매우 바쁠 거예요...많은 수업을 들어 야하고 춤 연습도 해야해요. 솔직히 말해서 요즘 미래에 대해 걱정을해요. 대학에 다니고 있지만, 저는 졸업 후에 무엇을 해야 할지 모르겠어요. 미래에 저의 성공과 행복도 걱정돼요. 어두운 터널을 통해서 빛을 찾을 수 있을지도 몰라서 저는계속 열심히 공부하고 일해야해요. 'Late Night Thoughts' It is 2am. I'm tired but I want to write a diary before I go to sleep.(I'm sorry if I make any mistakes) Tomorrow is Monday and I will be very busy...I have many classes to go to, plus dance lessons. Honestly, I'm really worried about my future these days. Even though I'm in college, I am still unsure about what I want to do after I graduate. I also worry about my success and happiness for the future, too. But maybe at the end of this tunnel I will find a light, so I must continue to study and work hard.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
