Take Me Home Country Road （汉译） Almost heaven 就像天堂 West Virginia 西维吉尼亚 Blue ridge mountain, Shenandoah River 蓝色远山，雪纳杜河 life is old there 生命古老 older than the trees 老过那丛林 younger than the mountains 比群山更翠青 growing like a breeze 微风下空灵 country road take me home 村头路，带我走 to the place I belong 到那个寻根处 west Virginia 西维吉尼亚 mountain mama 山的娘家 take me home country roads 村头路，带我走 all my memories 所有的回忆 gather round her 都围绕她 miner’s lady 矿工的女人 stranger to blue water 想看海的小伙 dark and dusty 尘埃烟雾 painted on the sky 涂满天空 misty taste of moonshine teardrops in my eyes 月光朦胧，眼泪横流 country roads take me home 村头路，带我走 to the place I belong 到那个寻根处 west Virginia 西维吉尼亚 mountain mama 山的娘家 take me home country roads 村头路，带我走 I hear her voice in the morning hours She calls me 清晨时分，我听见她对我的呼唤 The radio reminds me of my home far away 广播节目提醒我家还在远方 And driving down the road I get a feeling 开车飞驰在路上我就有感觉 That I should have been home 昨天我就该到家噢~ Yesterday, yesterday 昨天，昨天 Country roads take me home 村头路，带我走 To the place I belong 到那个寻根处 West Virginia Mountain Mama 西维吉尼亚，山的娘家 Take me home country roads 村头路，带我走 Country roads take me home 村头路，带我走 To the place I belong 到那个寻根处 West Virginia Mountain Mama 西维吉尼亚，山的娘家 Take me home country roads 村头路，带我走 Take me home country roads 村头路，带我走 Take me home country roads 村头路，带我走