买来和带来

- 就是说他买了一个西瓜过来~

2. 他买西瓜来了。

- 这个听起来像粤语（Cantonese），但是在普通话（Mandarin）里面应该是错的。

3. 他带孩子来了。

- 这个听起来好一点 ，但是听起来好是有点像粤语（Cantonese），而且由于我是Cantonese所以我感觉，应该差不多？

4. 他带来了孩子。

- 听起来好奇怪... 好像孩子是一个物品，而且是被“他”带过来为什么事情准备的一样... 听起来好可怕

听起来剧情会变成这样，"Hey, I have brought the child here, and what should we do next?"

如果有什么不懂的话，我很乐于回答你的疑惑。

Feel free to ask me if you have any question.

带来 means bring

1. 他买来了西瓜。 it sounds ok, but need a context.

2. 他买西瓜来了。 It doesn't sound ok.

3. 他带孩子来了。 in this case, "带" is more like "take" rather than "bring".

4. 他带来了孩子。 It won't sound natural if there is no context.

Hope this helps!