友人を失うこと

４ヶ月ぐらい前にitalkiで日本人の友達ができた。最初はitalkiでメッセージを送るだけのただのランゲージパートナーだった。1、２週間ぐらいしてから、スカイプで話し始めた。いつも日常のこと、英語のこと、日本語のことについて話していたが、だんだん個人的なことを話し始めて仲良くなった。3ヶ月ぐらいずっとそうだった。毎日は話していたが、とても楽しくてうれしかった。本当に出会えてうれしかった。

しかし、2週間くらい前に意外な、そしてとても悪いことが起こった。彼女はお正月、2日にお祖母さんの家から帰ってきてからあまり連絡しなかったが、私は「何かあったのかなぁ...」と思った。(元旦 = January the 1st) (*Did she came back on the 2nd?) 結局また連絡したけれど、残念なことがおこった... 。「家のことで問題があるから、しばらく連絡できない」と彼女は言った。そして私は急にとても感情的になって、考えられないようなことを言ってしまった。彼女は返事をしてくれなかった... 。 私は彼女が忙しくて問題をかかえていると知っているけれど、その時から彼女のスカイプはオフラインになっている。私はメッセージで謝ったけれど、彼女はまだ読んでくれていない。

また友達にもどれるといいけれど、わからない... このことが起こった時からちょっと気持ちがつらくなっている。

とにかく、italkiでノートに書けば気分を変えられると思った。それにいい練習になる。読んでくれてありがとう(ございます)。

Good job and I'm so sorry for what happened to you. I hope you two can be good friends again. 

友人を失うこと

「家の問題があるから、しばらく連絡できないされない」と言った。言った後は意外にとても感情的になって、まず考えなかったで間違えったことを言った。返事しなかった... 忙しいし、問題があるしと知ってるけど、その時からスカイプでオンラインをしなかった。謝ったけど、まだ読まなかった。←　だれが言ったのか、だれが返事したのか、だれが謝ったのかわかりません。Sorry but I don't get WHO said, replyed, apologized. Maybe her?

彼女が戻ってきて、また友達でいるといいけど、どうなるか、わからない。知らない... こんなことが起こってから、僕はちょっと辛い気持ちだ。があってた。

とにかく、italkiのノートに書くことは気分を変えると思った。あとはそれに（addionaly , and also)いい練習になる。読んでくれてありがとうございます。

「家の問題があるから、しばらく連絡されない」と言った。言った後は意外にとても感情的になって、まず考えなかったで間違えったことを言った。返事しなかった... 忙しいし、問題があるしと知ってるけど、その時からスカイプでオンラインをしなかった。謝ったけど、まだ読まなかった。

If my guessing is right, I would write,

彼女は「家の問題があるから、しばらく連絡できない/連絡しないで」と言った。それを聞いて、僕は、感情的になって、よく考えもせず、間違ったことを言ってしまった。彼女は返事しなかった。

その時からスカイプでオンラインになっていない。忙しいし、その問題があることもわかっている。

だけど・・・。 

僕は謝ったけど、彼女はまだそれを読んでいない。