Mi trabajo nuevo
Ayer empiece un trabajo nuevo. Ahora soy un asistente de carpintero. Yo trabajo con mi amigo Sam, y él es dueño de la empresa. Hace diez años que se conozco, pero no hemos trabajado juntos antes. No tengo mucha experiencia en carpintería pero Sam me confia y él sabe que soy trabajador. En nuestro primer día trabajamos para diez horas y tuve mucho cansado. Sam me enseñó mucho sobre las técnicas de carpintería pero aún hice algunas equivocaciónes. Una equivocación era cuando utilicé clavos cuando debería haber utilizo tornillos. Menos mal y Sam me perdonó. ¡No voy a hacer la misma equivocación mañana!
Eso trabajo nuevo es en una cuidad nueva también. Me mudé aquí el día antes de empezado el trabajo. Solo conozco Sam en esa cuidad y me siento un poco solitario. Quiero conocer más personas aquí pero primero yo necesito buscar una casa o apartamento. Espero que encontraría una casa pronto. Hasta la encuentro, voy a vivir con Sam. Pero pienso que si trabajamos y vivimos juntos, vamos a molestar el uno al otro.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Mi nuevo trabajo [así suena más natural]
Ayer empiece empecé en un nuevo trabajo. Ahora soy un asistente de carpintero. Yo trabajo con mi amigo Sam y él es dueño de la empresa. Hace diez años que se lo conozco, pero no hemos habíamos trabajado juntos antes. No tengo mucha experiencia en carpintería pero Sam me confía en mi y él sabe que soy muy trabajador [así suena más natural]. En nuestro primer día trabajamos para por/durante diez horas y tuve mucho cansado cansancio [mejor: me cansé mucho]. Sam me enseñó mucho sobre las técnicas de carpintería pero aún hice cometí algunas equivocaciones. Una de esas equivocaciones era cuando utilicé fue utilizar clavos cuando debería haber utilizado tornillos. Menos mal y Sam me perdonó. ¡No voy a hacer cometer la misma equivocación mañana! [Otra opción: no cometeré el mismo error mañana]
Ese trabajo nuevo es también en una cuidad nueva. Me mudé aquí el día antes de empezar en el trabajo [otra opción: el día antes de empezar a trabajar]. Solo conozco a Sam en esta cuidad y me siento un poco solitario. Quiero conocer más personas aquí pero primero yo necesito buscar una casa o apartamento. Espero que encontraría encontrar una casa pronto. Hasta que la encuentre voy a vivir con Sam. Pero pienso que si trabajamos y vivimos juntos vamos a molestarnos el uno al otro.
______________
¡Buen trabajo!
Espero que las correcciones te ayuden.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
