Search from various English teachers...
Spain flagLaura H.Professional Teacher
Communication avec les clients Pour mon travail, je dois communiquer avec les clients, parfois par écrit, parfois par téléphone. Il s'agit des conversations formelles et je dois maîtriser la langue. Je voudrais vous demander des conseils pour améliorer la communication avec les clients. Voici des structures que j'utilise dans mon discours quand je téléphone: - Bonjour, je m'appelle... je vous appelle de l'entreprise... Je vous appelle à propos du sujet / du dossier... - Le collègue m'a demandé de vous contacter pour vous donner d'informations sur le .... Est-ce que c'est actuel encore que vous avez besoin d'aide / d'information / d'une actualisation des donées? - Comment on pourrait vous aider? - Est-ce que vous auriez intérêt en un …? ou vous préférez …? Malheureusement, nous n'avons reçu encore... - De toute façon, si vous avez de questions, n'hésitez pas a nous appeler. - Alors nous pouvons vous offrire une solution avec XXX. Il s'agit d'une coopération avec un partenaire sérieux avec lequel nous avons déjà travaillé et qui nous offre beaucoup de marge de manoeuvre. Comme ça, nous nous pouvons adapter a vos nécessités. Est-ce que vous avez de préférences à tout ce que ça concerne? je pourrai vous envoyer offres différentes, si vous voulez. Ce sont bien sur des offres sans engagement. - Merci beaucoup pour votre temps / Je vous remercie pour toutes ces informations. - Au revoir Monsieur / Madame. Bonne journée / bon soir Est-ce que vous connaissez des structures mieux pour me débrouiller en francais avec les clients? Merci en avance :) Laura

Corrections · 1

1

Communication avec les clients

Pour mon travail, je dois communiquer avec des clients, parfois par écrit, parfois par téléphone. Il s'agit de conversations formelles et je dois maîtriser la langue.

- Bonjour, je m'appelle... je vous appelle de entreprise... Je vous appelle à propos de X / à propos du dossier X  / au sujet de X / au sujet du dossier X  (C’est soit « à propos de », soit « au sujet de », mais pas les deux à la suite « à propos du sujet de » ) 

- Mon/Ma collègue m'a demandé de vous contacter pour vous donner des informations sur le .... Est-ce que c'est actuel encore que vous avez  Avez-vous toujours besoin d'aide / d'information / d'une actualisation des données?

- Comment pourrait-on vous aider? / Comme peut-on vous aider / Comment puis-je vous aider ?

- Est-ce que vous auriez intérêt en un  Avez-vous besoin de / Vous faut-il  …? ou vous préférez …? (Moins formel mais acceptable à l’oral : «  Vous avez besoin de ... ? »  «  Est-ce que vous avez besoin de ... ? »  «  Il vous faut ... ? » « Est-ce qu’il vous fait ... ? » . Il est  aussi possible d’utiliser un imparfait de politesse : « Aviez-vous besoin de ... ? » « Vous aviez besoin de ... ? »  «  Est-ce que vous aviez besoin de ... ? Vous fallait-il ... ? » , etc. )

Malheureusement, nous n’avons pas encore reçu 

- Dans tous les cas / Quoi qu’il en soit si vous avez de questions, n'hésitez pas à nous appeler / Si nécessaire, n’hésitez pas à nous contacter. Nous sommes à votre disposition/ Nous serons ravis de vous aider. 
- Alors nous pouvons vous offrire une solution avec XXX. Il s'agit d'une coopération avec un partenaire sérieux avec lequel nous avons déjà travaillé et qui nous offre beaucoup de marge de manoeuvre. De cette façon, nous pouvons nous adapter à vos besoins. Est-ce que vous avez des préférences à tout ce que ça concerne ? (Je n’ai pas compris ce passage). Je pourrai vous envoyer des offres différentes, si vous voulez. Ce sont bien sûr des offres sans engagement.
- Merci beaucoup pour votre temps / Je vous remercie pour toutes ces informations.
- Au revoir Monsieur / Madame. Bonne journée / bon soir

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today