The Nutcracker - щелкунчик
I am trying to translate a passage from the plot of "The nutcracker" but I cant make sense of it...
Original:
"Поднимается метель, бетер подгоняет танцующие снежинки. Образуется снежный сугроб из живых фигур искрящихся снежинок. Постепенно метель утихает."
Translation:
"A blizzard rises. the wind collects the dancing snowflakes. Образуется(?) a snowy mound of living figures (???) of shining snowflakes(??). Gradually the storm grows quieter."
Having trouble with the meaning of Образуется and that sentence.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
The Nutcracker - щелкунчик
I am trying to translate a passage from the plot of "The nutcracker" but I cant make sense of it...Original:
"Поднимается метель, бетер подгоняет танцующие снежинки. Образуется снежный сугроб из живых фигур искрящихся снежинок. Постепенно метель утихает."
Translation:
"A blizzard rises. the wind collects the dancing snowflakes. a snowy mound is formed from living figures of shining snowflakes. Gradually the storm grows quieter."
0
Образуется снежный сугроб из... = Il cumulo di neve si forma dalle...
// образовываться = образовать+ся = reflexive verb = to form itself, to create itself, to make itself //
The sense of the rest you've understood correctly.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
