"Cada vez que"
¡Hola a todos! Estoy estudiando el modo subjuntivo. Acabo de hacer un ejercicio y no he entendido una frase:
"Cada vez que ella pregunte por ti, te aviso".
¿Por qué aquí se necesita el modo subjuntivo si hablamos del presente, no del futuro? Me parece un poco extraño. Explíquenme, por favor, ¿es un error o yo no comprendo algo?
¡Gracias de antemano por la ayuda!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
2
Hola:
Tu oración en español debería ser: "Cada vez que ella pregunte por ti, te avisaré".
Ahí puedes ver la relación con el futuro. Pero la primera parte de la oración tiene que ser en subjuntivo porque estamos hablando de una posibilidad.
Modo indicativo: lo usamos para los hechos de la realidad. Por ejemplo: "Ella pregunta".
Modo subjuntivo: lo usamos para los deseos, los consejos, las probabilidades, etc. Por ejemplo: "Cuando ella pregunte".
Por lo tanto, no podemos decir: "Cada vez que ella pregunta (modo indicativo) por ti, te avisaré".
Debemos decir: "Cada vez que ella pregunte (modo subjuntivo) por ti, te avisaré".
Es la misma estructura que en inglés: "Every time she ask for you, I'll let you know".
Generalmente la gente cree que el subjuntivo no existe en inglés, pero no es cierto. En inglés también existe el sentido subjuntivo en las oraciones, pero se conjuga igual al presente del indicativo. En cambio en español tenemos un modo verbal aparte: el subjuntivo.
En español, el subjuntivo normalmente aparece en oraciones subordinadas.
Escríbeme si necesitas más ayuda. Saludos.
0
Просто потому что мы не можем сказать точно в какой момент времени это произойдет, поэтому здесь употребляется субхунтив. Наверное это проще просто запомнить, что с фразой cada vez следует субхунтив.
0
Aquí utilizamos el subjuntivo porque estamos describiendo una "posibilidad", cuando pregunte por ti, no está sucediendo, cuando suceda.
Como sabes el subjuntivo describe deseos, posibilidades, valoraciones , ese imaginario virtual .. del español
Saludos
0
"Cada vez que ella pregunte por ti, te aviso". (If she asks for you, I will tell you)
"Cada vez que ella preguntA por ti, te aviso". (Every time she asks for you, I tell you)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
