Search from various English teachers...
Italy flagMaria
6 - die Vornamen Ich habe einen Artikel über Vornamen im Deutschland gelesen. Ich war überracht dass die Deutsche viele normale Französische oder Amerikanische Namen ihrem eigenen Kind auf keinen Fall geben würden, zum beispiel, Kevin oder Justin. Natührlich können einige Eltern ihrem Kind ausländische Namen geben, aber andere Leute denken, dass die Kinder mit diesen Namen arrogant und faul sind. Deshalb können diese Kinder Probleme in der Schule oder auf der Arbeit haben. Ich meine, dass die Eltern gründlich denken sollen, wann sie einen Namen für ihren Kind wählen wollen. Die ausländische oder bizarre Namen sind nicht immer akzeptiert, aber manchmal einige typische und beliebte Namen im Russland sind für Ausländer ein bisschen komisch (zum Beispiel, der Name Galina bedeutet auf Italienisch die Henne). Für viele Familien spielt der Namensgebung eine große Rolle. In meine Familie haben wir keine Familientradizion und ich glaube, dass es nicht so wichig ist, weil jedes Kind einertig ist. Ich bin mit meinem Namen sehr zufrieden weil es weltbekannt und popular ist. Ich weiß nicht, welche Name würde ich meinem Kind geben. Übrigens ist es sehr schwer, einen richtigen Namen zu geben. Selbstverständlich, wenn ein Kind mit seinem Namen nicht zufrieden ist, kann es seinen Namen in Zukunft erneuern.

Corrections · 3

1

Small corrections:

Ich habe einen Artikel über Vornamen in Deutschland gelesen. Ich war überrascht, dass Deutsche viele französische oder amerikanische Namen ihrem eigenen Kind auf keinen Fall geben würden, zum Beispiel, Kevin oder Justin. Natürlich können einige Eltern ihrem Kind ausländische Namen geben, aber andere Leute denken, dass Kinder mit diesen Namen arrogant und faul sind. Deshalb können diese Kinder Probleme in der Schule oder auf der Arbeit haben.
Ich meine, dass die Eltern gründlich denken sollen, wann sie einen Namen für ihr Kind wählen wollen. Ausländische oder bizarre Namen sind nicht immer akzeptiert, aber manchmal sind einige typische und beliebte Namen in Russland für Ausländer ein bisschen komisch (zum Beispiel, der Name Galina bedeutet auf Italienisch die Henne).
Für viele Familien spielt die Namensgebung eine große Rolle. In meiner Familie haben wir keine Familientradition und ich glaube, dass es nicht so wichig ist, weil jedes Kind einzigartig ist.
Ich bin mit meinem Namen sehr zufrieden, weil er weltbekannt und populär ist. Ich weiß nicht, welchen Namen ich meinem Kind geben würde. Übrigens ist es sehr schwer, einen richtigen Namen zu geben. Selbstverständlich, wenn ein Kind mit seinem Namen nicht zufrieden ist, kann es seinen Namen in Zukunft ändern.


How I would write it:

Ich habe einen Artikel über Vornamen in Deutschland gelesen. Ich war überrascht, dass viele Deutsche ihrem eigenen Kind auf keinen Fall französische oder amerikanische Namen geben würden, wie zum Beispiel Kevin oder Justin. Natürlich geben manche Eltern ihren Kindern auch ausländische Namen (Like me, my name is Tim!). Andere wiederum denken, dass diese Kinder arrogant und faul sind und deshalb Probleme in der Schule oder auf der Arbeit haben. (I don't!)

Ich meine, dass Eltern sich gründlich überlegen sollten, welchen Namen sie für ihr Kind auswählen. Manche beliebte ausländische Namen sind nicht für ein anderes Land geeignet. Galina ist ein beliebter Name, bedeutet jedoch auf Italienisch die Henne und wirkt  dort etwas komisch.

Für viele Familien spielt die Namensgebung eine  große Rolle. In meiner Familie gibt es jedoch keine Tradition zur Namensgebung und ich glaube, dass es nicht so wichtig ist, weil jedes Kind einzigartig ist.

Ich bin mit meinem Namen sehr zufrieden, weil er weltbekannt und beliebt ist. Ich weiß nicht, welchen Namen ich meinem Kind geben würde. Übrigens ist es sehr schwer, einen richtigen Namen zu geben. Selbstverständlich kann ein Kind seinen Namen in Zukunft ändern, wenn dieser dem Kind nicht gefällt.


Hope this helps.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today