Search from various English teachers...
Russia flagIakov
Le temps Je trouve que le temps à Paris en hiver semble ce à Moscou en october ou début novembre. C'est nuageux et il pleut beacoup. C'est le temps depressif, mais ça dure deux mois et je le préfère à deux mois de pluie et quatre mois de neige. Il semble que il y a un peu plus de pluie à Moscou en l'automne, que à Paris en l'hiver, mais Paris est plus près de la mer? Et il y a étonnamment peu de neige à Paris pour une ville au milieu d'Europe. Mais en tout cas je ne me va pas pleindre.

Corrections · 3

1

Le temps

Je trouve que le temps à Paris en hiver ressemble ["Ressembler à + (nom/pronom)" / "Sembler + adjectif" (voir exemples ci-dessous)] à celui de Moscou en octobre ou début novembre. C'est nuageux et il pleut beaucoup. C'est un temps déprimant [dépressif = lorsqu'on est déprimé. Déprimant = qui rend déprimé], mais ça ne dure que [plus naturel avec ne...que] deux mois et je préfère ça [plus naturel] à deux mois de pluie et quatre mois de neige.

Il semble que il y a un peu plus de pluie à Moscou en l'automne [pas de virgule] qu'à Paris l'hiver [soit "en hiver, en automne", soit "l'hiver, l'automne", mais pas "en l'automne, en l'hiver"], mais peut-être Paris est plus près de la mer? [Je ne sais pas pourquoi tu as mis un "?". Si tu cherchais à émettre une hypothèse, alors il vaut mieux ajouter "peut-être" à la phrase] Et il y a étonnamment peu de neige à Paris pour une ville au beau [suggestion de style, l'expression est "au beau milieu de....", facultatif] milieu d'Europe, mais en tout cas je ne me vais pas m'en plaindre. [On dit "se plaindre de quelque chose". Lorsque "de quelque chose" est sous forme pronominale, on le replace par "en". Ex: Il fait chaud, mais je ne m'en plains pas (je ne me plains pas du temps chaud/qu'il fasse chaud]


Exemples de ressembler/sembler:

Ressembler

Tu ressembles à ta mère!

Sembler

Tu sembles triste.

1

Le temps

Je trouve que le temps à Paris en hiver ressemble à celui de Moscou en octobre ou début novembre. C'est nuageux et il pleut beaucoup. C'est un temps dépressif, mais ça ne  dure que deux mois et je le préfère ça à deux mois de pluie et quatre mois de neige.
Il semble que il y a un peu plus de pluie à Moscou en automne, qu' à Paris en hiver, mais Paris est plus près de la mer? Et il y a étonnamment peu de neige à Paris pour une ville au milieu d'Europe. Mais en tout cas pour ça je ne vais  pas me peindre.
0
Je trouve que le temps à Paris en hiver ressemble à celui de Moscou en October ou au début Novembre. C'est nuageux et il pleut beacoup. C'est un temps triste, mais ça ne  dure que deux mois et je le préfère à deux mois de pluie et à quatre mois de neige.
Il semble qu' il y ait un peu plus de pluie à Moscou en Automne, qu'à  Paris en Hiver, mais Paris est plus près de la mer,et il y a étonnamment peu de neige à Paris pour une ville du milieu de l'Europe. Mais en tout cas je ne  vais pas me pleindre.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today