Tengo que salir de aquí

Después de dos días de estar en casa debido a las tormentas de nieve, estaba emocionado a (because your gender) de ir al gimnasio hoy. ¿Hay una palabra en español para `stir crazy`? (qué es "stir" in first place)
De todos modos, como suele ocurrir después de una gran tormenta de nieve, es imposible aparcar en cualquier lugar porque la mitad de los espacios del aparcamiento se han llenado de nieve.
Bueno, me siento mejor ahora que al menos he hecho algo de ejercicio. Los jóvenes de mi barrio ganan mucho dinero con este clima, porque mucha gente les paga para sacar la nieve de sus entradas. Por eso, muchas de las tiendas están llenas de jóvenes que compran palas.

You use the aparcamiento word, there is "estacionamiento" (synonymous): are the same thing but the last one add a good change to the entire story* (steticly speaking). In any case, everything is fine.

Tengo que salir de aquí

Después de dos días de estar en casa debido a las tormentas de nieve, estaba emocionado de ir al gimnasio hoy. ¿Hay una palabra en español para `stir crazy`?
De todos modos, como suele ocurrir después de una gran tormenta de nieve, es imposible aparcar en ningún lugar porque la mitad de los espacios de aparcamiento se han llenado de nieve.
Bueno, me siento mejor ahora que al menos he hecho al menos algo de ejercicio. Los jóvenes de mi barrio ganan mucho dinero con este clima porque mucha gente les paga para sacar la nieve de sus entradas. Por eso, muchas de las tiendas están llenas de jóvenes que compran palas.

Tengo que salir de aquí

Después de dos días de estar en casa debido a las tormentas de nieve, estaba emocionada de ir  hoy al gimnasio. ¿Hay una palabra en español para `stir crazy`? =  volverse loco 
De todos modos, como suele ocurrir después de una gran tormenta de nieve, es imposible aparcar en cualquier lugar,  porque la mitad de los estacionamientos están llenos de nieve.
Bueno, me siento mejor ahora que al menos hice algo de ejercicio. Los jóvenes de mi barrio ganan mucho dinero con este clima, porque mucha gente les paga para sacar la nieve de sus entradas. Por eso, muchas de las tiendas están llenas de jóvenes que compran palas.

muy buena redacción