Search from various English teachers...
Vietnam flagPen
나한테 한국이란 나한테 한국이란? 사람마다 취미는 다양하고 나에게는 한 나라를 좋아하는 것이다. 나는 한국에 대한 관심을 갖게 된 지 거의 10년 넘게 되었다. 베트남과 한국이 같이 재작하는 공포영화 "므이"를 통해서 11살 여자아이가 한국을 알게 되었다. 그때 순순한 마음으로 한국은 아주 멀어서 있는 겨울왕국인 것 같고 한국의 언어과 한글이 참 귀엽다고 생각했다. 그때부터 한국에 대한 많은 관심을 갖게 되었다. 한류를 많이 접하며 케이팝,드라마,한국 문화를 좋아하게 되었고 자라서 한국학과에도 대학교를 입학했다. 지금 다시 생각해보니 한국은 내 운명이 된 것 같다. 그 동안 이 길덕분에 많은 것을 배우게 되었고 나한테 우리나라밖에 새로운 새상을 펼쳐준 것 같다. 한국은 그동안 나를 이끌어 주었고 다른 나라 아니고 한국이어서 참 신기하다고 생각했다. 만약에 한국이 아니면 나는 뭘 좋아할 것인지 어떤 길을 갈 건지를 많이 생각해 봤고 좋아하는 것이 있고 그것은 한국이어서 참 다행이라고 느꼈다. 한국은 지금도 나중에도 이렇게 계속 나한테 귀한 것으로 남아 있었으면 얼마나 좋겠다. 지금 열심히 공부해서 우리 나라와 한국한테 좋고 유익한 사람이 되도록 노력하겠다고 결심한다.

Corrections · 3

1


나한테 한국이란?

사람마다 취미는 다양하고 나에게는 한 나라를 좋아하는 것이다.

--> 사람마다 취미는 다양할 수 있겠지만 나는 한 나라를 좋아한다.

나는 한국에 대한 관심을 갖게 된 지 거의 10년 넘게 되었다.

--> 내가 한국에 대한 관심을 갖게 된지는 거의 10년이 넘었다.

베트남과 한국이 같이 재작하는 공포영화 "므이"를 통해서 11살 여자아이가 한국을 알게 되었다.

--> 베트남과 한국이 같이 제작하는 공포영화 "므이"를 통해서 11살의 여자아이가 한국을 알게 되었다.(Good Expression)

그때 순순한 마음으로 한국은 아주 멀어서 있는 겨울왕국인 것 같고 한국의 언어과 한글이 참 귀엽다고 생각했다.

-->그 때는 순진한 마음에 한국은 아주 멀리 있는 겨울 왕국인 것 같았고, 한국의 언어와 한글은 참 귀엽다고 생각했다.


그때부터 한국에 대한 많은 관심을 갖게 되었다. 한류를 많이 접하며 케이팝,드라마,한국 문화를 좋아하게 되었고 자라서 한국학과에도 대학교를 입학했다. 

--> 그때부터 한국에 대한 많은 관심을 갖게 되었다. 한류를 많이 접하며 케이팝,드라마,한국 문화를 좋아하게 되었고 자라서 한국학과가 있는 대학교에 입학했다. 


지금 다시 생각해보니 한국은 내 운명이 된 것 같다. 그 동안 이 길덕분에 많은 것을 배우게 되었고 나한테 우리나라밖에 새로운 새상을 펼쳐준 것 같다. 

--> 지금 다시 생각해보니 한국은 내 운명이었던 것 같다. 그 동안 많은 것을 배우게 되었고 나한테 우리나라 밖의 새로운 새상을 펼쳐준 것 같다.

한국은 그동안 나를 이끌어 주었고 다른 나라 아니고 한국이어서 참 신기하다고 생각했다. 만약에 한국이 아니면 나는 뭘 좋아할 것인지 어떤 길을 갈 건지를 많이 생각해 봤고 좋아하는 것이 있고 그것은 한국이어서 참 다행이라고 느꼈다.

--> 한국은 그동안 나를 이끌어 주었는데 그 나라가 다른 나라 아니고 한국이어서 참 신기하다고 생각했다. 만약에 한국이 아니면 나는 뭘 좋아했을지, 또 어떤 길을 갔을까  많이 생각해 봤는데, 내가 좋아하는 것이 있고 그것이 한국이어서 참 다행이라고 느꼈다.

한국은 지금도 나중에도 이렇게 계속 나한테 귀한 것으로 남아 있었으면 얼마나 좋겠다. 지금 열심히 공부해서 우리 나라와 한국한테 좋고 유익한 사람이 되도록 노력하겠다고 결심한다.

--> 한국이 지금처럼 나중에도 이렇게 계속 나에게 귀한 것으로 남아 있었으면 정말 좋겠다. 지금 열심히 공부해서 우리 나라와 한국 모두에 좋고 유익한 사람이 되도록 노력하겠다고 결심한다.


* Very Good, I just correct a few sentence for clear expression. 

1

나한테 한국이란

나한테 한국이란?
사람마다 취미는 다양하고 내 취미는 한 나라를 좋아하는 것이다. 내가 한국에 대한 관심을 갖게 된 지는 거의 10년이 넘게 되었다. 베트남과 한국이 같이 제작한 공포영화 "므이"를 통해서 11살 여자 아이는 한국을 알게 되었다. 그 때는 순수한 마음으로 한국은 아주 멀리 있는 겨울왕국인 것 같다고 느꼈고 한국의 언어과 한글이 참 귀엽다고 생각했다. 그때부터 한국에 대해 많은 관심을 갖게 되었다. 한류를 많이 접하며 케이팝, 드라마, 한국 문화를 좋아하게 되었고 자라서 대학교도 한국학과로 입학했다.

지금 다시 생각해보니 한국은 내 운명이 된 것 같다. 그 동안 이 길 덕분에 많은 것을 배우게 되었고 나한테 우리나라 밖의 새로운 세상을 펼쳐준 것 같다. 한국은 그동안 나를 이끌어 주었고 그게 다른 나라가 아니라 한국이어서 참 신기하다고 생각했다. 만약에 한국이 아니라면 나는 뭘 좋아했을 것인지, 어떤 길을 갔을 것인지 많이 생각해 봤는데 나에게 좋아하는 것이 있고 그것이 한국이어서 참 다행이라고 느꼈다.

한국은 지금도 그리고 나중에도 이렇게 나한테 계속 소중한 것으로 남아 있었으면 정말 좋겠다. 지금 열심히 공부해서 우리 나라와 한국을 위해 좋고 유익한 사람이 되도록 노력하겠다고 결심한다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today