Search from various English teachers...
Canada flagBritton Williams
為什麼英語的書本很不善? 當我讀漢語書, 漢字是不難理解. 但當我讀英語書, 我們用幾個字有很多意思. 因為我不可以讀中文所以我實踐. 要是我可以讀很好, 我會讀多很多. 中文是很開玩笑讀.

Corrections · 4

0
當我讀漢語書, 漢字是不難理解的。但當我讀英語書, 我們用同一個字有很多意思. 因為我不可以讀中文所以我練習. 要是我可以閱讀中文, 我會讀多很多. 中文是很有意思的。

(. 及元狩元年,博望侯張骞使大夏來,言居大夏時見蜀布、邛竹杖,使問所從來,曰:“從東南身毒國,可數千裏,得蜀賈人市”。或聞邛西可二千裏有身毒國。骞因盛言大夏在漢西南,慕中國,患匈奴隔其道,誠通蜀,身毒國,道便近,有利無害。于是天子乃令王然于、柏始昌、呂越人等,使間出西夷西,指求身毒國。至滇,滇王嘗羌乃留,為求道西十余輩。歲余,皆閉昆明,莫能通身毒國。

滇王與漢使者言曰:“漢孰與我大?”及夜郎侯亦然。以道不通故,各自以為一州主,不知漢廣大。 )

0
當我讀漢語書, 漢字是不難理解. 但當我讀英語書, 我們用幾個字有很多意思. 因為我不可以讀中文所以我實踐. 要是我可以讀很好, 我會讀多很多. 中文是很開玩笑讀.

(當我讀中文書的時候,我覺得漢字不是很難理解;但當我讀英文書的時候,英文的字詞可以有很多意思。

因為我不懂中文,所以我需要學習。若果我有很好的中文,我可以看很多中文書。中文字是很有趣的!)

0
Hi, I noticed that your sentence structure is a little odd. I'm not quite sure what you're trying to express. Do you need a translation from English to Mandarin? You could post the english paragraph here or you are welcome to ask me.
0
和很難

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today