หิวมากเลย - Please correct. Thank you!

* มีผักอย่างเดียว = It also means 'you have one kind of vegetable'.

มีแต่ผักอย่างเดียว = You have only vegetable. It's better.

* นอนหลับสบายๆ (correct)

 นอนหลับอย่างสบายๆ (when you are writing this is better) 

* สิ่งที่สีเขียว (correct)

สิ่งที่สีเขียวๆ (we emphasize the word เขียว by repeating it) 

Ex. อยากกินอะไรเย็นๆ / ชอบอะไรสีเขียวๆ  

* แล้วก็กระเป๋าเงินอยู่ในห้องนอนกับเธอ (correct)

แล้วกระเป๋าเงินผมก็อยู่ในห้องนอนกับเธอ (กระเป๋าเงิน who? yours or your wife? So, we have to say กระเป๋าเงินผม. And there is another pattern you can use แล้ว.....​ก็)

* ไม่มีตังค์ ไม่มีอาหาร ( it's correct but they are short two sentences)

ไม่มีตังค์เลยไม่มีอาหารอร่อยๆ ( We can make them into one sentence)

* ไม่รู้ว่าผมต้องจะทำอะไรครับ (correct but it means you don't know what do to instead of going out to the restaurant.)

ไม่รู้ว่าผมต้องจะทำอย่างไรครับ (This is going to be I don't know how to do about this (looking for an althernative method))

Overall is very well done. I just polish you to sound like Thai. The way you write is correct too, but I know that you are good. So, I try to push you to another level. 

หิวมากเลย - Please correct. Thank you!

good job!

หิวมากเลย - Please correct. Thank you!