気になってるから、日本語でNew Years ResolutionとYear End Reflectionはなんと言いますか？
私のNew Year's Resolutionは日本語を書くのを上達することです。日本語が大体読めるけど、文法はまだまだめちゃくちゃそうですね。毎日何かを書かなきゃいけないです。去年、やる気がないので、絵を描いたり本を読んだりことが滅多になかったんです。今年、ちゃんと趣味に心を込めたいです。そのうちに、私はきっともっと幸せになれるかなって。去年は割に不安定感や曖昧感が多い年だったからです。それを変わりたいです。
新年のゴール
アメリカにはNew Year's Resolutionという習慣がある。新年の時に、人々はそれぞれ新年の目標(計画)を立てます。年末に、Year End Reflectionというものがあって、自分の行動や計画の内容(成功か、それとも成功しなかったか)を反省します。気になるんですが、日本語でNew Years ResolutionとYear End Reflectionはなんと言いますか？
私のNew Year's Resolutionは日本語を書くのが上達することです。日本語は大体読めるけど、文法はまだまだめちゃくちゃですね。毎日何かを書かなきゃいけないです。去年、やる気がないので、絵を描いたり本を読んだりすることが滅多になかったんです。今年、ちゃんと趣味を頑張りたいです。そのうち、私はきっともっと幸せになれると思います。去年は割と不安が多く漠然とした年だったからです。それを変えたいです。
回答：
日本では、New Year's Resolutionを「新年の抱負」といい、Year End Reflectionは「今年の反省」といいます。（他の表現もありますが、この二つをよく使います）
2018年がStephanieさんの幸せな年になることを祈っています！I wish you the best for 2018:)
Join this learning community and try out free exercises!
