Search from various English teachers...
Canada flagBritton Williams
為什麼音調很難 我很喜歡普通話. 我愛寫漢字, 很開玩笑. 但說中文感覺不可能, 沒有人知道我. 我想改善這個, 你可以幫我馬? 我也不寫很好 :/

Corrections · 8

0

為什麼音調很難

我很喜歡普通話. 我愛寫漢字, 很爱開玩笑. 但說中文感覺不可能, 沒有人知道我. 我想改善這個, 你可以幫我馬? 我也写不好 :/(你好,不知道您想表达的意思是不是写汉字写的不好的意思,如果改的不对,请见谅)
0
我很喜歡普通話. 我愛寫漢字, 很愛開玩笑. 但說中文感覺不可能超級難, 沒有人知道懂我在說什麼. 我想改善這個問題, 你可以幫我馬嗎? 我也不寫很好不太會寫 :/

Hi :D
Here are some notes for you:
Nobody knows me: 沒(有)人認識我
Nobody understands me: 沒(有)人懂我在說什麼
超級難 means super hard and it sounds more natural to be used here.

0
我很喜歡普通話. 我愛寫漢字, 很愛開玩笑. 但說中文感覺不可能, 沒有人知道我. 我想改善這個, 你可以幫我嗎? 我也不是寫得很好 :/

*沒有人知道我 ---我不太知道這句的用意。

請繼續加油喔~很高興你喜歡中文^_^

0
我很喜歡普通話. 我愛寫漢字, 很開玩笑. 但說中文感覺不可能, 沒有人知道我. 我想改善這個, 你可以幫我馬? 我也不寫很好 :/

我很喜欢普通话。

我也爱写汉字,也很爱开玩笑。

但是说中文对我来说很难,

没有人知道我在讲什么,

我想改善这个问题。

请问你可以帮助我吗?

我的写作也不是很好。

0
我很喜歡普通話. 我愛寫漢字, 爱開玩笑. 但說中文感覺很难,沒有人认识我. 我想改善這個问题,你可以幫我馬? 我也写不好。

Hi,you're doing very well in Chinese. I totally understand what you're feeling about spoken Chinese . Like me to English . Hahaha , because there are too many differences between English and Chinese . Thinking ,grammar , Pronunciation and so on .Here I suggest you to learn simple Chinese writing first , I found your were written traditional Chinese writing , It's not only harder than simple Chinese ,but also less use than simple Chinese .Except for Hongkong ,Taiwan .

I was born in north of China , so I can speak standard Mandarin . And I live in NYC now , learning English is important to me . I wish could be your language partner .

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today