Dissertationsprojekt Hilfe
Hallo italki Gemeinschaft! Ich muss dich um einen großen gefallen bitten. Ich schreibe jetzt meine Dissertation auf englische Studenten die Deutsch lernen. Sie mussten ein kurze Video beschreiben und ich habe ihre Beschreibungen aber ich brauche deutsche Muttersprachlern um sie zu korrigieren. Könnten Sie mir bitte helfen? (hier ist das Link zu den Video https://www.youtube.com/watch?v=bRNSTxTpG7U&t=1s) Unten und in meinem nächsten Post ist fünf Beschreibungen von unterschiedliche Studenten. Vielen Danke!
1
Ein Mann arbeiter in ein Feld. Der Mann pflückt Birne von einem Baum. Der Mann hat drei Körbe. Zwei sind voll mit Birne. Der Mann ist auf eine Leiter und pflückt die Birne und setzt in seiner Tasche. Der Mann kommt runter von der Leiter und macht die Birne in eine von die drei Körbe. Einen anderen Mann ist vorbei gelaufen. Dieser Mann hat eine Ziege mit ihm. Die Beide sind vorbei der Birnbaum und Mann gelaufen. Ein bisschen später einen Jung auf ein Fahrrad ist vorbeigekommen. Der Jung halt auf, vorne von der Birnbaum und nimmt eine Korb voll mit Birne mit. Der Jung hat es genommen und der Mann hat ihm nicht gesehen. Ein bisschen später, der Jung ist vorbei eine Frau gefahren und sein Hut ist weg geflogen. Danach er ist runter gefallen. Drei andere Junge in der Nähe hat es geschehen und hat ihm geholfen. Die vier Junge haben die Birne abgeholt und wieder in den Korb reingemacht. Der gefallene Jung ist dann wieder gegangen mit die Birne. Einer von der drei Junge hat sein Hut abgeholt und an der Jung gegeben. Als danke der Jung hat drei Birne zu ihm gegeben. Der Jung hat die Birne an der andere Zwei Jungs gegeben. Der Mann in der Birnbaum ist wieder runter geklettert und sieht dass eine von seiner Korbe ist weg. Danach der Mann sieht die drei Jungs mit Birne vorbeigelaufen. ENDE.
2
Ein Mann pflückt Birne aus ein Birnbaum und stellt sie in ein Eimer. Ein Mann kauft durch sie Szene mit einer Ziege. Dann kommt eine Junge, der nimmt ein Eimer von Birne mit ihm. Der Junge reit weg mit seinem Fahrrad. Ein Mädchen fahrt vorbei ihm, und der Junge fällt. Alles die Birnen geht raus den Eimer. Drei Junge kommt und hilft ihm die Birnen retten. Der Junge gibt die andere drei Birne nach eine gibt ihn seiner Hut zurück. Am Ende lauft die drei Jungen bei der Mann und Baum mit die entwendet Birne.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Hello Willi, I would be glad to explain more. I am doing a study on English students who are learning German. These are mostly students at the university I go to, but not my students. There have been many studies focused on fill-in-the-blank and grammar judgement tasks for language learners, but few for more free language. I am using this description task to elicit this open ended type of language to see what difficulties arise and although I speak German as a language learner, I cannot accurately correct their descriptions for the purpose of the study. I have been having a bit of a hard time convincing some of my German friends to help at the moment, so I thought perhaps the native German speakers in the community of italki could possibly help me see where these language learners make mistakes.
0
Can you in more detail explain, why you want the community here to correct texts of your students? I don't get it ...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
