Search from various English teachers...
Russia flagGalya
Uma nova vida, o riso, a língua nativa 92. Você inicia uma nova vida no Ano Novo? Acho que é muito estupidamente esperar o Ano Novo para começar uma nova vida. Deve-se viver cada dia para que não haja necessidade de começar uma nova vida. 93. Você ri frequentemente? Eu gosto de rir. Quando era criança e estudava na escola, as professoras reclamavam para meus pais que eu ria muito nas lições. Agora eu rio menos frequentemente, mas gosto de brincadeiras, livros e filmes engraçados. 94. O que pode fazer você rir? Eu posso zombar do coisas diferentes. Por exemplo, brincadeiras, livros e filmes engraçados, histórias e vídeos divertidos. Mas devem ser boas piadas, sem sarcasmo e crueldade. 95. Você está satisfeita com o seu nível de proficiência na sua língua nativa? Eu estou satisfeita com o meu nível de proficiência na minha língua nativa. Eu estudei na escola, onde era muito importante falar e escrever corretamente. Frequentemente participávamos de várias competições da língua russa, então ainda me lembro bem de gramática e regras bem.

Corrections · 6

0

95. Você está satisfeitoa com o seu nível de proficiência na sua língua nativa?
Eu estou satisfeitoa com o seu meu nível de proficiência na sua minha língua nativa. Eu estudei na escola, onde foi era (Again, I am using the "Pretérito Imperfeito")muito importante falar e escrever correto corretamente(adverb). Frequentemente participamos  participávamos de várias competições na da (The way you wrote it doesn't seem like a Russian Language contest, but contests where Russian was spoken) língua russa, então ainda me lembro bem( It sounds better in this position) de gramática e regras bem.

This link might be useful for you. It explains the difference between the "Pretérito Perfeito" and "Imperfeito".

https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/preterito-perfeito-vs-imperfeito/4842

http://portugues.uol.com.br/gramatica/preterito-perfeito-imperfeito-marcas-distintivas.html&sa=U&ei=4q32U-rgFci00QWgwoBA&ved=0CCYQFjAD&usg=AFQjCNFyxzvzZBW4QaoZqJjJEp7Ui6TbpQ



0

Uma nova vida, o riso, a língua nativa   PT-BR

92. Você inicia uma nova vida no Ano Novo?

Acho que é seria("Seria"= It would be. It sounds better in this context)  muito estupidamente muita estupidez esperar o Ano Novo para começar uma nova vida. Todo dia deve-se viver Deve-se viver cada dia (Yours is not wrong, but mine sounds more natural)para que não haja necessidade de começar uma nova vida.


93. Você ria ri("Ria" refers to the past, but I assume they're asking you about a current habit. If that's the case, use the Simple Present )frequentemente?
Eu gustogosto de rir. Quando era criança e esdudava estudava na escola, as professoras reclamaram reclamavam (I used the "pretérito imperfeito", because if you use the "pretérito perfeito" (Simple Past), sounds like your teachers complained just once. The "Pretérito Imperfeito", on the other hand, suggests a past action that continues)para meus pais que eu rir ria muito na nas(Though I would use "durante as lições")lições. Agora eu rio menos frequentemente, mas gosto de brincadeiras, livros e filmes engraçados.

94. O que pode fazer você te faz(It sounds more natural) rir?

Eu posso zombar do mogu (I didn't understand this word, but I assume you wanted to say "many", in which case you should use "muitas coisas")coisas diferentes. Por exemplo, brincadeiras, livros e filmes engraçados, histórias e vídeos divertidos. Mas devem ser boas piadas, sem sarcasmo e crueldade.


0

Uma nova vida, o riso, a língua nativa

92. Você inicia uma nova vida no Ano Novo?
Acho que é muito estupidamente esperar o/um Ano Novo para começar uma nova vida. Todo dia deve-se viver para que não haja necessidade de começar uma nova vida.

93. Você ria frequentemente?
Eu gusto de rir. Quando era criança e esdudava/estudava na escola, as professoras reclamaram para meus pais que eu rir/ria muito na lições. Agora eu rio menos frequentemente, mas gosto de brincadeiras, livros e filmes engraçados.

94. O que pode fazer você rir?
Eu posso zombar do mogu coisas diferentes. Por exemplo brincadeiras, livros e filmes engraçados, histórias e vídeos divertidos. Mas devem ser boas piadas, sem sarcasmo e crueldade.

95. Você está satisfeito com o seu nível de proficiência na sua língua nativa?
Eu estou satisfeito com o seu nível de proficiência na sua língua nativa. Eu estudei na escola, onde foi muito importante falar e escrever correto. Frequentemente participamos de várias competições na língua russa, então ainda me lembro bem das regras e gramática. de gramática e regras bem

O que é mogu?

Galya, é incrível a complexidade do seu vocabulário, super bem empregado dentro do contexto e com sentido cronológico.

Não sei como chegou a esse nível mas continue fazendo o que está fazendo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today