Mi primera entrada en italki!
Hola gente de italki! Este es mi primera entrada del cuaderno.... así que vamos a ver que pasa aquí.
La verdad es que casi todo de mis amigos hablan español perfectamente, pero empecé a aprenderlo hace dos años (mas o menos). Las cosas de gramática son difíciles para mi... especialmente los acentos. Pues, sé que los acentos son muy importantes para aprender eventualmente pero solo quiero aprender como puedo hablar sin vacilaciones. Lo sé que ese nivel es difícil para lograr... pero, tengo sueños :)
Hasta luego gente!! Espero que tengan un buen día/noche (dependiendo en su área)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Hola Lauren:
¡Mi primera entrada en italki!
¡Hola gente de italki! Este Esta es mi primera entrada del en el cuaderno.... así que vamos a ver que pasa aquí.La verdad es que casi todo de todos mis amigos hablan español perfectamente, pero yo empecé a aprenderlo hace dos años (mas o menos). Las cosas de gramática son difíciles para mi,... especialmente los acentos. Pues, sé que los acentos son muy importantes para aprender aprenderlos eventualmente pero solo sólo quiero aprender como cómo puedo hablar sin vacilaciones. Lo sé Sé que ese nivel es difícil para de lograr... pero, tengo sueños :)
¡Hasta luego gente!! Espero que tengan un buen día/noche (dependiendo en su área)
================
Muy bien, toma en cuenta las correcciones sugeridas y sigue escribiendo. Te felicito por tu actitud optimista, así aprenderás muy rápido nuestro idioma.
Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez Cádiz
0
Hola Lauren:
¡Mi primera entrada en italki!
¡Hola gente de italki! Este (Esta) es mi primera entrada del cuaderno (puedes decir "mi primera entrada en el cuaderno" o directamente "mi primera entrada").... así que vamos a ver qué (1) pasa aquí.La verdad es que casi todo (todos) de mis amigos hablan español perfectamente, pero empecé a aprenderlo hace dos años (más o menos). Las cosas (puedes decir "Los temas") de gramática son difíciles para mí (2)... especialmente los acentos. Pues, sé que los acentos son muy importantes para aprender eventualmente (3) pero solo quiero aprender cómo (4) puedo hablar sin vacilaciones. Lo Sé que ese nivel es difícil para (de) lograr... pero, tengo sueños :)
Hasta luego gente!! Espero que tengan un buen día/noche (dependiendo en su área)
(1) La palabra "qué" lleva acento escrito (tilde) cuando tiene sentido interrogativo aunque no esté entre signos de pregunta.
(2) Nota: el pronombre posesivo "mi" (por ejemplo: mi casa) es sin tilde pero el pronombre personal "mí" es con tilde ("para mí")
(3) Si tu palabra original en inglés es "eventually", en este contexto se traduce al español como "finalmente": "son muy importantes para aprenderlos finalmente". Eventual se traduce como "by chance".
(4) La palabra "cómo" lleva acento escrito (tilde) cuando tiene sentido interrogativo aunque no esté entre signos de pregunta.
0
Yo creo que escribes perfecto ¡felicidades!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
