Corrections · 2
Hola Lucas:
El palacio del deseo
Fundamentado en la dinastía Tang de China y presentado por bastantes muchos actores / actrices (en el idioma español puedes usar el masculino genérico "muchos actores" para referirte a las actrices y a los actores en un mismo contexto o situación) excelentes , El palacio del deseo(大明宫词Da Ming Gong Ci/Palace of desire)es mi serie de televisión favorita de todos los tiempos.Nos cuenta sobre la vida de la Princesa Taiping, quien fue la única hija de Wu Zetian(La única emperadora en la historia de china). A lo largo de su extraordinaria vida, fue testigo de la abdicación de su poderosa madre y de los diferentes destinos trágicos de sus cuatro hermanos ; Ella experimentó tres romances desgarradores y se sintió abrumada cuando se enfrentó con el amor poco convencional de su sobrino; Ella salvó al país de ser mal administrado por su confidente(una usurpadora) de la infancia y defendió la justicia..El nombre de la Princesa Taiping significa la paz, que la cual nunca pudo ver durante su vida.El desenlace es triste pero de gran belleza, la música de fondo es conmovedora de fondo y las líneas (parlamentos de los actores) extremadamente impresionantes, juntos forman la obra clásica..En resumen, ¡te recomiendo sinceramente esta serie de TV!!!__________________________
Sugerencias de corrección:
1. Realmente la diferencia entre "bastante" y "mucho" es mínima y significan prácticamente lo mismo. En el caso de tu redacción la palabra adecuada es "muchos actores", para indicar una cantidad mayor a la que se esperaba. Otros ejemplos: "muchos hijos", "mucha gente", etc.
2. Aunque actualmente hay una fuerte tendencia a evitar el uso del masculino genérico, éste es muy útil especificar grupos mixtos a nivel de género (Ejemplo: hombres y mujeres). Ejemplos: "los actores", "los profesores", "los ingenieros de esta área", etc. Se puede usar también la forma de barra al escribir "actores/actrices, pero es poco estética al escribir e incómoda al leer.
3. En el idioma español se usan ambos símbolos en las expresiones exclamativas e interrogativas: ¡te recomiendo sinceramente esta serie de TV! (un sólo signo al inicio y uno solo al final)
_____________________________________
Hermosa historia y excelente estilo de redacción, te felicito. Continúa escribiendo que lo haces muy bien. Las correcciones son mínimas.
Estoy a tus órdenes: Évelyn Álvarez Cádiz
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
