Search from various English teachers...
Belarus flagMarina
Sweet Life - Сладкая жизнь (part 1) Dear fellow students! This post will be useful for both learners of the English and Russian languages. Just like many other language learners, I really enjoy watching series in English, which is my target language. I think it's a good listening practice, and it also helps me to expand vocabulary and improve grammar. When watching English movies and reading English books, we practice our language skills in this way: From our Target Language (English) to our Native Language (in my case, Russian) But it seems we also practice our language skills in the opposite direction: From our Native language (in my case, Russian) to our Target language (English) Why is it important to practice it in both directions? Because there are so many situations when you want to say (or write) something in English, and it seems that you have enough vocabulary, but you just can't do it. You know how to express some idea in you native language (Russian), and you may translate it into English word by word, but it won't be enough. I wouldn't sound natural. There so many wonderful Russian books, songs, movies which can be used to practice language skills this way. Moreover, they are wonderful by themselves, but let’s leave books written by Pushkin and Tolstoy to advanced learners. I've got an idea to use some modern Russian series to practice translating from Russian to English. Daily conversations for such series will be more interesting and useful learners. I've chosen this one: "Sweet Life" (Сладкая жизнь). There is no translation into English yet, so we are going to be pioneers :) Part 2 is here: https://www.italki.com/entry/861469

Corrections · 0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today