Search from various English teachers...
South Korea flagBobby Chung
我的一位隔壁 在我生活的公寓有一位性格活泼的隔壁。今天傍晚我在电梯里碰见他,一起聊天一阵。他说:“我最近发现了一种缓解压力的好方法,就是滑冰。” 他跟我分享他的业余爱好经历,让我佩服,给我留下了深刻的印象。我很羡慕他的这样积极的性格。 有一天,我的好朋友跟我说:“你发福了!” 这句话是我非常吃惊,因为我认为从来并不是刻能胖的体质。最近工作比较忙,没有空闲能花在健身房,于是我开始骑自行车上班了。这样我可以好好锻炼减肥,而且在公司工作的更活泼。我对我的决定很满意。

Corrections · 2

1

我的一位隔壁

我的一位(隔壁)邻居

*可以说 “他是我的隔壁(邻居)”,这个句子中的”邻居”在口语中可以省略,

但是最好不要直接说 “我有一位隔壁”或者“我的一位隔壁”。



在我生活的公寓有一位性格活泼的隔壁。

(在我生活的公寓里,)我有一位性格活泼的隔壁邻居。

*因为隔壁邻居这个身份只是相对你而言的,对公寓里其他人来说,他并不是隔壁邻居,所以句子里要加上主语“我”,

“我有一位性格活泼的隔壁邻居”


今天傍晚我在电梯里碰见他,一起聊天一阵。

今天傍晚我在电梯里碰见他,(我们)一起聊了一会天。

或者

今天傍晚我在电梯里碰见他,(我们)一起聊了一阵子。


他跟我分享他的业余爱好经历

他跟我分享他的业余爱好和生活经历,


我很羡慕他的这样积极的性格。

我很羡慕他这样积极的性格。


这句话是我非常吃惊,

这句话使我非常吃惊,


因为我认为从来并不是刻能胖的体质。

因为我认为我自己从来都不是个会胖的体质。


没有空闲能花在健身房,

没有空闲的时间能花在健身房,


而且在公司工作的更活泼。

而且在公司工作的更努力?(不好意思,不太清楚您这句话想表达的意思:)

0
在我生活的公寓有一位性格活泼的鄰居。今天傍晚我在电梯里碰见他,聊了一會兒。他说:“我最近发现了一种缓解压力的好方法,就是溜冰。” 他跟我分享他的興趣,我很佩服,也讓我留下了深刻的印象。我很羡慕他的这样积极的性格。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today