Search from various English teachers...
Slovakia flagPavol
Текст № 34 - В прошлом году я решил, что хочу изучать итальянский язык. В сентябре этого 2016 года я купил учебник по итальянскому и в октябре начал учить этот язык. Учебник мне нравится, хотя во многих текстах очень часто говорится о итальянской кухне. Я думаю, не так важно знать, как готовят овощной суп, спагетти или тирамису. Что ты думаешь? Итальянский тяжёлый язык? Могу ли я этот язык выучить, хотя я уже не молод? - Ты должен, прежде всего, регулярно и ежедневно учиться. Работай со своим учебником, смотри видео на You Tube, читай детские книги и пиши короткие тексты. Ищи носителя языка в Интернете, который, хотя бы один раз в неделю, сможет заниматься с тобой по Скайпу и помогать тебе с языком. Попроси своего партнёра исправлять твои тексты и читать для тебя. Делай аудиозаписи и слушай постоянно эти записи. Таким образом ты сможешь привыкнуть к языку и легче учить новые слова и фразы. Всегда старайся выбирать практичные слова, предложения и темы. Ты можешь возможно использовать эти слова позже в разговоре. - Это действительно хорошая идея. Я попробую это в любом случае. Спасибо за твои советы.

Corrections · 16

3

В прошлом году я решил, что хочу изучать итальянский язык. В сентябре этого 2016 года, я купил учебник по итальянскому, и в октябре начал учить этот язык. Учебник мне нравится, хотя во многих текстах очень часто говорится об итальянской кухне. Я думаю, не так важно знать, как готовят овощной суп, спагетти или тирамису. Что ты думаешь /Как ты считаешь, итальянский тяжёлый язык в изучении? (можно оставить как у Вас или объединить, как сделала я.  Глаголы " думать" /"считать" в данном контексте схожи. Могу ли я  выучить этот язык выучить, хотя я уже не молод?  (порядок слов)

- Прежде всего, ты должен, прежде всего, регулярно и ежедневно учиться. ( "Ежедневно" и "регулярно" по сути здесь одно и тоже). Работай со своим учебником/ Занимайся по учебнику, смотри видео на You Tube, читай детские книги и пиши короткие тексты. Ищи Найди  носителя языка в Интернете, который  хотя бы один раз в неделю  сможет заниматься с тобой по Скайпу и помогать тебе с изучением языка. Попроси своего партнёра исправлять твои тексты и читать для тебя. Делай аудиозаписи и слушай постоянно эти записи слушай их . (заменила, чтобы избежать повторения). Таким образом, ты сможешь привыкнуть к языку и, легче учить новые слова и фразы. Всегда старайся выбирать практичные слова, предложения и темы.Возможно, ты можешь возможно использовать эти слова позже в разговоре. (порядок слов)

- Это действительно хорошая идея, и я попробую это в любом случае. Спасибо за твои советы. ( объединила в одно предложение. 

1

Текст № 34

- В прошлом году я решил что хочу изучать итальянский язык.
В сентябре этого 2016 года я купил учебник по итальянскому, и в октябре начал учить этот язык заниматься. Учебник мне нравится, хотя во многих текстах очень часто говорится об итальянской кухне.
Я думаю, что не так важно знать, как готовят овощной суп, спагетти или тирамису.
Что ты Как думаешь? , итальянский тяжёлый язык? Могу ли я выучить этот язык, хотя несмотря на то, что я уже не молод?

- Ты должен, прежде всего, регулярно и ежедневно учиться. Работай со своим учебником, смотри видео на You Tube, читай детские книги и пиши короткие тексты. Ищи Найди носителя языка в Интернете, который сможет заниматься с тобой по Скайпу и помогать тебе с языком хотя бы один раз в неделю. Попроси своего партнёра исправлять твои тексты и читать для тебя. Делай аудиозаписи и слушай их постоянно эти записи. Таким образом ты сможешь привыкнуть к языку и легче учить новые слова и фразы. Всегда старайся выбирать практичные слова, предложения и темы. Возможно позже ты сможешь использовать эти слова в разговоре.

- Это действительно хорошая идея. Я попробую это в любом случае обязательно. Спасибо за твои советы.
0
Очень хороший русский.
0
А вот "практичные" слова лучше заменить на "полезные".
0
"Что ты думаешь" тоже можно оставить.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today