Search from various English teachers...
Japan flagmagiken
大学五年级 因为不及格留了一级。所以大学上了5年,23岁毕的业。 原因是互联网玩得太多了吗?在香港玩太嗨了吗?还是,和打工的同事在下班路上唱了太多卡拉ok了吗? 我学校还有个名字叫落第大学,四年下来 能毕业的学生只有百分之三十。 大学四年级的时候,一年级时候的同学占半数以下。 因为我是一个不认真的学生,在大四的最后,还差了许多学分,所以不能在四年内毕业了。但是如果把这件事告诉父母的话,他们一定会非常生气的。所以我十分后悔。 但是还差一点学分才能毕业。剩下一年的时间把学分修满很充裕了。 在学校的课程中开始尝试学习了汉语。第二外语选择了普通话。 上海出身的汉语老师虽然每次都提出各种各样的问题,但他在教我的时候十分亲切。 当时中国还没有高速铁路。 我是物理专业的,所以被老师相劝是否能到中国参加高速铁路的工作。 只不过我认为我没有那样的能力,最终也没能在中国找到工作。

Corrections · 4

0

大学五年级

因为不及格留了一级。所以大学上了5年,23岁毕的业。
原因是互联网玩得太多了吗?在香港玩太嗨了吗?还是,和打工的同事在下班路上(后,当然了,不去包房,只是在大街上高歌一曲也很浪漫)唱了太多卡拉ok了吗?
我学校还有个名字叫落第大学,四年下来 能毕业的学生只有百分之三十。
大学四年级的时候,一年级时候(认识)的同学占半数以下。
因为我是一个不认真的学生,在大四的最后,还差了许多学分,所以不能在四年内毕业了。但是如果把这件事告诉父母的话,他们一定会非常生气的。所以我十分后悔。
但是还差一点学分才能毕业。剩下一年的时间把学分修满很充裕了。

在学校的课程中开始尝试学习了(去掉‘了’)汉语。第二外语选择了普通话。
上海出身的(我们一般不说哪里出身,可能会说军人家庭出身,大学教师家庭出身,如果是说地方,就直接说来自哪里或者老家是哪里)汉语老师虽然每次都提出各种各样的问题,但他在教我的时候十分亲切。(这个虽然但是,逻辑关系不清晰,总是出Q的人不一定不亲切)
当时中国还没有高速铁路。
我是物理专业的,所以被老师相劝(相劝是劝别人不要去做什么事情,老师是建议你去中国工作,如果当时语境也并不严肃,老师只是开玩笑的说,可以用比较口语化的表达,比如老师和我谈论我以后能否去中国工作)是否能到中国参加高速铁路的工作。

只不过我认为我没有那样的能力,最终也没能在中国找到工作。
0

大学五年级

因为不及格留了一级。所以大学上了5年,23岁毕的业。
原因是互联网网游玩得太多了吗?在香港玩太嗨了吗?还是,和打工的同事在下班路上后唱了太多卡拉ok了吗?
我学校还有个名字叫落第大学,四年下来 能毕业的学生只有百分之三十。
大学四年级第四年的时候,还在一年级时候的同学占半数以下。
因为我是一个不认真的学生,在大四的最后,还差了许多学分,所以不能在四年内毕业了。但是如果把这件事告诉父母的话,他们一定会非常生气的。所以我十分后悔。
但是还差一点学分才能毕业。剩下一年的时间把学分修满很充裕了。

在学校的课程中开始尝试学习了汉语。第二外语选择了普通话。
上海出身的汉语老师虽然每次都提出各种各样的问题,但他在教我的时候十分亲切。
当时中国还没有高速铁路。
因为我是物理专业的,所以被老师相劝建议是否能到中国参加高速铁路的工作。

只不过我认为我没有那样的能力,最终也没能在中国找到工作。

写得非常好。 :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today