Search from various English teachers...
[Deleted]
¿Por qué es fácil para Filipinos aprender español? Mi país, Filipinas, fue colonizado por españa durante más de 300 años. Muchas palabras filipinas son de origen español. ¿Cuántos? Bueno, hice pequeño experimento. Leí mi diccionario de frecuencia de palabras en español desde principio; luego, enumeré cada palabra en español que se usa en mi idioma local. Para mi sorpresa, ya sé 216 palabras de las primeras 400 palabras en español más utilizadas. Significa que 54% de mi idioma / dialecto local es el español. ¿No es asombroso? Sin embargo, tengo que hacer esto hasta que llegue la última palabra de este diccionario para obtener el porcentaje exacto. Tomaría mucho tiempo. Entonces, buena suerte para mí. jajaja :)

Corrections · 4

1

¿Por qué es fácil para los filipinos aprender español?

Mi país, Filipinas, fue colonizado por España durante más de 300 años. Muchas palabras filipinas son de origen español. ¿Cuántas? Bueno, hice este  pequeño experimento. Leí mi diccionario de frecuencia de palabras en español desde el principio; luego, enumeré cada palabra en español que se usa en mi idioma local. Para mi sorpresa, ya sé 216 palabras de las primeras 400 palabras en español más utilizadas. Significa que el 54% de mi idioma / dialecto local es español. ¿No es asombroso?

Sin embargo, tengo que hacerlo hasta que llegue la última palabra de este diccionario para obtener el porcentaje exacto. Tomaría mucho tiempo. Así que buena suerte para mí. jajaja

:)

Buen texto. Enhorabuena.

Primera frase: Es más usual decir que Filipinas fue colonia española durante más de trescientos años.

Última frase: No me gustan algunos usos que se dan a "entonces" que, en el sentido de tu frase, es más utilizado en países de América que aquí en España. Por eso prefiero, en este caso, así que...

1

¿Por qué es fácil para Filipinos aprender español?

Mi país, Filipinas, fue colonizado por españa durante  hace más de 300 años. Muchas palabras filipinas son de origen español. ¿Cuántos? ¿Cuántas? Bueno, hice un pequeño experimento. Leí mi diccionario de frecuencia de palabras en español desde el principio; luego, enumeré cada palabra en español que se usa en mi idioma local. Para mi sorpresa, ya sé 216 palabras de las primeras 400 palabras en español más utilizadas. Significa que el 54% de mi idioma / dialecto local es el español. ¿No es asombroso?

Sin embargo, tengo que hacer esto hasta que llegue a la última palabra de este diccionario para obtener el porcentaje exacto. Tomaría mucho tiempo. Entonces Así que, buena suerte para mí. jajaja

:)


Esta muy bien Lei, ¡buen trabajo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today