Ein falsches Lächeln aufpflastern
Ich habe in einen Artikel diese Satz gefunden: "Um ein falsches Lächeln 24 Stunden am Stück aufzupflastern."
Google übersetzt es: "To pimp a false smile for 24 hours straight."
Ist diese Übersetzung falsch, order ist es ein Idiom? Ich würde es raten, die richtige Übersetzung wäre "To plaster on a fake small 24 hours a day"
Ich kenne es dass Google nicht so gut ist. Ich habe auf Leo dictionary gesucht, und habe ich nichts gefunden.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Ein falsches Lächeln aufpflastern
Ich habe in einen Artikel diese Satz gefunden: "Um ein falsches Lächeln 24 Stunden am Stück aufzupflastern."Google übersetzt es: "To pimp a false smile for 24 hours straight."
Ist diese Übersetzung falsch, order ist es ein Idiom? Ich würde es raten, die richtige Übersetzung wäre "To plaster on a fake small 24 hours a day"
Ich kenne es dass Google nicht so gut ist. Ich habe auf Leo dictionary gesucht, und habe ich nichts gefunden.
Ich kenne den Ausdruck ; Ein falsches Lächeln aufsetzen... (to fake a smile). Aber es kann in anderen Regionen von Deutschland üblich sein. Welcher Aufsatz war das?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
