Search from various English teachers...
Indonesia flagTeddy
Latviešu #1 01. Es pamodos pie pulksten 7 no rīta. 02. Pēc tam es ņemu vannu un eju nopirkt brokastis. 03. Vai jūs uzņemat vannu no rīta? 04. Tad es ierodos birojā un baudu brokastis. 05. Mums patīk ēst birojā. 06. Es parasti strādāju katru dienu līdz pulksten 5 vakarā. 07. Dažreiz ir daudz darba. 08. Es arī bieži palīdzu administratoram. 09. Vai jums patīk palīdzēt cilvēkiem? 10. Mūsu administrators ir skaists.

Corrections · 1

0

Latviešu #1

01. Es pamodos pie pulksten 7 no rīta./Es mostos pulksten 7 no rīta.
02. Pēc tam es ņemu iegāju vannā/dušā un gāju nopirkt (kaut ko) brokastis/(brokastīm)./Pēc tam es eju vannā/dušā un tad eju nopirkt brokastis/(kaut ko brokastīm).
03. Vai jūs uzņemat ejat vannuā/dušā no rītaiem?
04. Tad es ierodos birojā un baudu brokastis.
05. Mums patīk ēst birojā.
06. Es parasti strādāju katru dienu līdz pulksten 5 vakarā.
07. Dažreiz (man) ir daudz darba.
08. Es arī bieži palīdzu (mūsu) administratoram.
09. Vai jums patīk palīdzēt cilvēkiem?
10. Mūsu administrators ir skaists.


01. Depending on if you are referring to one specific morning, in the past - use the sentence on the left; and if you are talking about everyday happening - the one on the right. Perhaps the very correct way would be instead of using a single number, to use a word 'septiņos' or 7:00.

02. Also here: depending on if you are referring to one specific morning, in the past - use the sentence on the left; and if you are talking about everyday happening - the one on the right. You could still say the shorter version 'eju/gāju nopirkt brokastis' but if you would like to have more natural way of saying it in Latvian, then that's how you could do it.

03. Assuming you mean it in general.

04. 

05. You went from singular to plural, did you mean 'I like to have my breakfast in the office'? then you would say 'Man patīk ēst birojā', although, it is not entirely how a Latvian would say it.

06. Same as on #01, 'pieciem' or ''līdz 17:00"

07. Sounds more natural with 'man'

08. Sounds more natural with 'mūsu'

09. 

10. In case the administrator is a male, Latvians would probably say 'Mums ir ļoti izskatīgs administrators./Mūsu administrators ir ļoti izskatīgs.'; if a female: 'Mums ir ļoti skaista administratore./Mūsu administratore ir ļoti skaista (sieviete).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today