Search from various English teachers...
United States flagMr. Zhang / 张老师Professional Teacher
God Lucia! God Lucia alla! Jag lärde mig förra år att 13 december är Lucia i Sverige. Jag tror att den här dag är årets mörkaste natten och Sankta Lucia tog med sig ljus, så därför Sveriges folket firar henne. En svenska lärare sa till mig att alla flickorna kunde klä upp som Lucia när de var barn. Självklart, det här ändrar när barnen växer upp. Jag började lära mig mer om Lucia efter jag åkte till den Svenska Julmarkanden förra år, när jag hörde Luciasången för första gången. Det är en jättevacker tradition.

Corrections · 4

1

förra året

Bestämd form singular.

1

*Glad Lucia!

*Glad Lucia till er alla! Jag lärde mig förra år att Lucia firas den 13 december är Lucia  i Sverige. Jag tror att den här dagen är årets mörkaste natten och Sankta Lucia tog med sig ljus, så därför firar svenska folket firar henne. En svenska lärare* sa till mig att alla flickorna kunde *klä upp som  vara Lucia när de var barn. Självklart, det här ändrar ändras det när barnen växer upp.

Jag började lära mig mer om Lucia efter jag åkte till den Svenska Julmarkanden förra år, när jag  och hörde Luciasången för första gången. Det är en jättevacker tradition.


------------------------------------------

* Vi har inget speciellt uttryck för Lucia som vi har för jul då vi säger God Jul. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=3352&artikel=4236129

* Det är mer korrekt att säga svensklärare men de flesta unga säger svenska lärare. Här är ett en text som beskriver lite mer:
"Det är med andra ord inte fel att varken skriva eller säga svenskalärare. Men det bryter mot en svensk språkregel. Här finns inget vitt och inget svart. Vi väljer helt sonika att se mellan fingrarna här. Och Svenska Akademiens ordlista ger okej för både svensklärare och svenskalärare." http://pleasecopyme.se/2010/01/kan-vi-acceptera-svensklarare/
*klä upp sig-  är ofta relaterat till ta på sig fina kläder då man ska ut och äta på en fin restaurang.
klä ut sig- används då man föreställer någon annan, det kan vara vid halloween, maskerad, eller teater. Vid lucia skulle man kunna säga klä ut sig men det känns inte helt rätt. Vi brukar säga vem som ska vara Lucia. Det betyder vilken person som ska ha på sig lucia kläder  under luciadagen.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today