网上交友难关

本来就是很尴尬的！要铆足勇气对陌生人打招呼的话，无论在现实生活中或者在网上都很难。不过对于我这样的人就更难了！一是男性，二是已婚，这样的人（+的人 或者 +这样的情况，这里需要更具体一些）想在网上交友的话，就更显得有恶意，可能还貌似准备出轨（+可能还：这“有恶意，出轨”两句从语义上来讲，并不是并列的，出轨只是有恶意的情况。从语法上来讲，不需要修改。）。于是很多人（尤其是年轻的女学生）会选择保持距离。当然这并不出所料不让人意外（不出所料，“料”是料想和判定，这里，你是指“她们”，所以你是在判定“她们”。从语义上来讲，会显得“你”或者主语有这种特别的能力，在这里不太合适。），我想她们这么做也是正常的反应（她们这么做是正常的，或者，他们这样的反应是正常的，）。这个问题存在的根本原因还不仅是因为我的个人背景吧。网上网下确实都有很多把语言交流平台当成国际相亲场的人渣，其他人有意防御之而不愿意和陌生的我交流，是完全可以理解的。

与此同时尽管这样（从语义上来讲，和后面的“仍然”相照应；与此同时，更多用于并列而不是转着语气），我仍然期望找到可靠的语言交流伙伴，不论是男是女，来帮我提高我的各种语言水平，尤其是日语水平。因此（前后无明显的因果联系）我也不会轻易放弃，别人有权力拒绝，我亦有权利寻找！

如果你的母语是日语或汉语的话，或者你在学习英语或法语的话，可以考虑与我交个朋友吧！本人来者不拒，有求必应！

如何修改长句？比如：

这个问题存在的根本原因还不仅是因为我的个人背景吧。（修改为：除了我的个人背景之外，这个问题的存在还有其他的原因。或者，我的个人背景只是这个问题存在的一个原因之一。）

我这句话的语义有不同的理解：

其一，根本原因是由两部分组成，一部分是你的背景，一部分是接下来的原因；

其二，你的个人背景不是根本原因，接下来的才是根本原因？

但是无论是哪一种理解，都有语病。因为：

A：这个问题，是什么问题？是你交不到伙伴，还是她们不理你？

B：整个大环境，是外因，外因不会是根本原因，可以是主要原因，或者重要原因。建议不要使用根本原因。

网上网下（线上线下，没有“网下”的说法）确实都有很多把语言交流平台当成国际相亲场的人渣，其他人有意防御之而（没有明显的转折）不愿意和陌生的我交流，是完全可以理解的。

全句为：

线上线下确实都有很多把语言交流平台当成国际相亲场的人渣，其他人有意防御、不愿意和陌生的我交流是完全可以理解的。

如何判断长难句语句，以及前后连接有没有问题？

先看全文的主干：

找语言交流伙伴是一件事/是很尴尬/对陌生人打招呼/在生活中或者在网上都难/对于我更难/一是男性，二是已婚/想交友/就有恶意/准备出轨/人保持距离/这么做是反应/原因是背景/有人渣/其他人防御不和我交流/是可以理解

我找到伙伴/提高水平/我不会放弃/人拒绝/我寻找

与我交朋友，本人来者不拒，有求必应

思考：原因是背景/有人渣

你的个人背景，和有人渣是在解释一个问题，从大体上来看是并列关系。

----------

修改过程

网上交友难关

本来就是很尴尬的！要铆足勇气对陌生人打招呼的话，无论在现实生活中或者在网上都很难。不过对于我这样的人就更难了！一是男性，二是已婚，这样想在网上交友的话，就更显得有恶意，貌似准备出轨。于是很多人（尤其是年轻的女学生）会选择保持距离。当然这并不出所料，我想她们这么做也是正常的反应。这个问题存在的根本原因还不仅是因为我的个人背景吧。网上网下确实都有很多把语言交流平台当成国际相亲场的人渣，其他人有意防御之而不愿意和陌生的我交流，是完全可以理解的。

与此同时，我仍然期望找到可靠的语言交流伙伴，不论是男是女，来帮我提高我的各种语言水平，尤其是日语水平。因此我也不会轻易放弃，别人有权力拒绝，我亦有权利寻找！

如果你的母语是日语或汉语的话，或者你在学习英语或法语的话，可以考虑与我交个朋友吧！本人来者不拒，有求必应！

本来就是很尴尬的！(一般在回答别人或者肯定别人的意见时会这么用。建议改为:这是件很尴尬的事情)

要铆足勇气对陌生人打招呼的话，无论在现实生活中或者在网上都很难。(顺序不对。改为:无论是在现实生活中还是在网上，铆足勇气对陌生人打招呼都很难。这样说更像中国人)

不过对于我这样的人就更难了！一是男性，二是已婚，这样想在网上交友的话，就更显得有恶意，貌似准备出轨。

(对我这种已婚男性来说，就更难了。显得有恶意，貌似我准备出轨似的。)

于是很多人（尤其是年轻的女学生）会选择保持距离。(这句写的很好，很有中国口气)

当然这并不出所料，我想她们这么做也是正常的反应。这个问题存在的根本原因还不仅是因为我的个人背景吧。网上网下确实都有很多把语言交流平台当成国际相亲场的人渣，其他人有意防御之而不愿意和陌生的我交流，是完全可以理解的。(当然这不出我所料，我想她们这样的反应是正常的。这个问题的存在不仅是因为我个人背景，还因为现在线上线下确实有很多把语言交流平台当成国际相亲场的人渣。其他人有意防之，因而不愿意和陌生的我交流，是完全可以理解的)

与此同时，我仍然期望找到可靠的语言交流伙伴，不论是男是女，来帮我提高我的各种语言水平，尤其是日语水平。因此我也不会轻易放弃，别人有权力拒绝，我亦有权利寻找！(但是我仍然期望找到可靠的语言交流伙伴。这里用但是比较好，因为你上文说理解别人因为防备不和你交流，这里用但是，表示转折。这样的用法更中国化。比如:我知道你不喜欢我，但是我不会放弃追求你的。)因此我不会轻易放弃，去掉因此。因此(意思就是因为这个，此:这个，这件事...)的用法为:我是个坚持的人，因此(在这句话里，因此就等于，因为我是个坚持得人)我不会放弃追求你。

如果你的母语是日语或汉语的话(的话去掉)，或者(改为并且)你在学习英语或法语的话，可以考虑与我交个朋友吧！本人来者不拒，有求必应！

Votre chinois est tres bien!Combien

de temps vous apprenez le chinois?

J'ai un professeur francais .Il est en chine 8 ans . Mais il parle et ecrit le chinois pas bien .bon courage  et bienvenu en Chine

本来就是很尴尬的！要铆足勇气对陌生人打招呼的话，无论在现实生活中还是在网上都很难。不过对于我这样的人就更难了！一是男性，二是已婚，这样想在网上交友的话，就更显得有恶意，貌似准备出轨。于是很多人（尤其是年轻的女学生）会选择保持距离。当然这并不出所料，我想她们这么做也是正常的反应。这个问题存在的根本原因还不仅是因为我的个人背景吧。网上网下确实都有很多把语言交流平台当成国际相亲场的人渣，其他人有意防御之而不愿意和陌生的我交流，是完全可以理解的。

与此同时，我仍然期望找到可靠的语言交流伙伴，不论是男是女，来帮我提高我的各种语言水平，尤其是日语水平。因此我也不会轻易放弃，别人有权力拒绝，我亦有权利寻找！

如果你的母语是日语或汉语的话，或者你在学习英语或法语的话，可以考虑与我交个朋友吧！本人来者不拒，有求必应！

（从语法上来讲，你的句型和用词都很棒，没有语法错误，表达也算自然流畅，并且能表达出一定的深度，你的中文写作能力十分强）

如果不知道作者，我甚至会以为这是一个中国人写的文章。