Une Femme très courageuse/ Une Femme si courageuse.

C'était une femme forte, intelligente et très courageuse. Quand ma mère était petite, ma tante-grand-mère s'est beaucoup occupée d'elle mais, par la suite et jusqu'a la fin de la guerre, vu qu'il y avait beaucoup de pauvreté en Espagne, ma tante-grand-mère a émigré /émigra à Paris afin d'obtenir un travail/un emploi. Elle trouva un métier dans une école maternelle, où elle était très aimée de/par ses éleves. Malheureusement, elle n'avait pas beaucoup d'argent/que peu d'argent ; elle logeait donc dans une très petite chambre á l'entrée du bâtiment. Elle était seule à Paris. Elle se maria, mais son mari mourut et ils eurrent seulement une fille (encore petite quand son mari décéda). Ma tante-grand-mère luttait férocement/avec ardeur pour sa fille et pour elle-même tentant de se faire aider par certains politiciens français (?). Elle ne connaissait pas la langue française/elle ne parlait pas français, mais elle parvenait à communiquer (à se faire comprendre de tous) avec tous/tout le monde pour obtenir ce qu'elle avait besoin/le nécessaire. Je me souviendrai toujours d'elle et je suis sûre qu'elle me protége moi et ma famille/ainsi que ma famille, là-bas/là-haut dans le ciel.

Amitiés,

David