Search from various English teachers...
United States flagMr. Zhang / 张老师Professional Teacher
Los problemas de coche ¡Estoy enojado! ¡Occurió de nuevo! Esta es la quinta vez que las luces de mi coche han roto. Cada vez, los mecánicos las repararon y cada vez, las luces rompieron después de algunos días.

Anoche fue el momento más peligroso porque las luces dejaron de funcionar inmediatamente después de regresar del aeropuerto. Si habían roto cuando estaba en el aeropuerto, habrían manejado sin luces a las diez de la noche.

Ya he gastado dos mil dólares para arreglar este problema y todavía no está arreglado. ¿Por qué no?

Corrections · 12

3

Los problemas del coche

¡Estoy enojado! ¡Occurió de nuevo! Esta es la quinta vez que las luces de mi coche se han roto. Cada vez, los mecánicos las han reparado y cada vez, las luces se han roto después de algunos días.

Anoche fue el momento más peligroso porque las luces dejaron de funcionar inmediatamente después de regresar del aeropuerto. Si se hubieran roto cuando estaba en el aeropuerto, habría manejado sin luces a las diez de la noche.

Ya he gastado dos mil dólares para arreglar este problema y todavía no se ha arreglado. ¿Por qué no?

1

Los problemas con el coche

¡Estoy enojado! ¡Ocurrió de nuevo! Esta es la quinta vez que las luces de mi coche se han roto. Cada vez que los mecánicos las reparan, las luces dejan de funcionar al cabo de algunos días.

Anoche fue el momento más peligroso porque las luces dejaron de funcionar inmediatamente después de regresar del aeropuerto. Se habían roto cuando estaba en el aeropuerto, y conducir sin luces a las diez de la noche es arriesgado. (No sé muy bien qué querías decir en esta frase)

Ya me he gastado dos mil dólares para solucionar este problema y todavía no está arreglado. ¿Por qué no?

1

Los problemas del/con coche

¡Estoy enojado!(En España se dice más bien "¡Estoy enfadado! y en un nivel coloquial ¡Estoy cabreado!) ¡Ocurrió de nuevo! (Se dice mucho: ¡ha vuelto a pasar! ¡otra vez igual! ¡otra vez lo mismo!) Esta es la quinta vez que las luces de mi coche se han roto estropeado. Cada vez que los mecánicos las reparan/arreglan, las luces se vuelven a estropear después de/al cabo de algunos unos días.

Anoche fue el momento más peligroso porque las luces dejaron de funcionar inmediatamente después de/nada más regresar del aeropuerto. Si se hubieran habían roto cuando estaba en el aeropuerto, habría conducido/habría tenido que conducir habrían manejado sin luces a las diez de la noche.

Ya he gastado dos mil dólares para arreglar este problema y todavía no está arreglado. ¿Por qué no?



0
Muy bien, solo un par de errores con los verbos...Sigue asi:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today