Ein Sommertag
Es war an einem sonnigen Tag im Juli und ich hatte gerade mein Studium abgeschloβen. Zum ersten Mal im Leben fühlte ich mich frei, und furchtete mich davor. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich hatte zwar einen Hochschulabschluss, aber war mir nicht sicher, was aus meinem Leben würde. Also habe ich nichts getan. Ich saβ auf einer Bank und schaute mir die Bäume an. Die Bäume schienen keine Sorgen zu haben. Ich wünschte, ich wäre ein Baum...
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Ein Sommertag
Es war an einem sonnigen Tag im Juli und ich hatte gerade mein Studium abgeschlossen. Zum ersten Mal im Leben fühlte ich mich frei, und fürchtete mich davor. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich hatte zwar einen Hochschulabschluss, aber war mir aber nicht sicher, was aus meinem Leben werden würde. Also habe ich nichts getan. Ich saβ auf einer Bank und schaute mir die Bäume an. Die Bäume schienen keine Sorgen zu haben. Ich wünschte, ich wäre ein Baum...Das erinnert mich an ein 'Märchen', das ich vor kurzem in einem Roman las:
1
„Es war einmal ein Steinhauer, der jeden Tag die Berge erklomm,
um Steine für die Menschen in seinem Dorf zu hauen.
Eine Tages, nachdem er einem reichen Fürst
einen besonders schönen Stein brachte
und dessen Haus gesehen hatte,
war er es leid
Steine aus dem Berg zu hauen.
"Es ist so schrecklich mühselig Steine zu hauen,
viel lieber würde ich ein reicher Fürst sein.
Auf wundersame Weise erfüllte sich sein Wunsch
und er wurde ein reicher Fürst.
Als Fürst hatte er prächtige Kleider,
und viel Macht.
An einerm besonders heißem Tag
blickte er zur Sonne und stellte fest,
dass sie viel mächtiger sei, als er.
Wie gern würde ich den Platz mit ihr dort oben am Himmel tauschen
und so allmächtig sein wie sie",
sagte er laut zu sich.
Auch dieser Wunsch erfüllte sich auf wundersame Weise
und er wurde zur Sonne.
Freudig sandte er seine Strahlen hinab,
musste jedoch rasch erkennen, dass sie von den Wolken abprallten.
"Was nutzt es, die Sonne zu sein,
wenn die Wolken meine Strahlen aufzuhalten vermögen?",
klagte er.
Und er wurde eine Wolke, flog über der Welt dahin,
regnete auf sie hinab und wurde schließlich vom Wind zerfetzt und verweht.
"Ah, der Wind kann also die Wolken verwehen,
so muss er wohl das stärkste Element sein.
Ich möchte der Wind sein."
Und er wurde zum Wind.
Er wehte und blies und toste.
Doch eines Tages verwehrte ihm eine hohe Wand den Weg.
Es war ein Berg.
"Was nutzt es, der Wind zu sein, wenn ein Berg mich aufhalten kann?"
So wurde er ein Berg.
Doch bald spürte er etwas an ihm hämmern.
Es war ein Steinhauer.
Nachdem er sich nun wieder wünschte,
er selbst zu sein,
hörte man nie wieder den
Wunsch von ihm,
ein Anderer zu werden.
Japanisches Märchen
(gekürzt und geändert)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
