Search from various English teachers...
Canada flagVlad
私が尊敬している人 文章を直して頂けると助かります! 今日は、ティク・ナット・ハンという人について少し話したいと思っています。彼は1926年にベトナムで生まれました。ハンは16歳の時、禅僧になって、すぐに平和活動で活躍するようになりました。彼はベトナム戦争時代の逃亡する難民を助けたことでよく知られています。ある日、私が本屋でハンによって書かれた本を発見して、少し読むことにしました。その本は瞑想などについて書かれていました。その本を読んで、ハンがとても思いやりのある人だということがわかりました。彼のおかげで、私は毎日朝晩瞑想するようにしています。それで、私の健康はだんだん改善してきています。ハンが私に正しい冥想の仕方を教えてくださったということにとても感謝しています。

Corrections · 6

1

日本語、上手ですね~、特に直すところないです。一点だけ。


ハンが私に正しい冥想の仕方を教えてくださったということにとても感謝しています。

             ↓

ハンが私に正しい冥想の仕方を教えてくださったことにとても感謝しています。


※ でも、この程度の冗長文なら日本人でもやる人いるしな~。

0
あきさん、本の名前は「The Miracle of Mindfulness」、日本語で「〈気づき〉の奇跡」です。日本語版は確かアマゾンで買うことができると思います。私がその本を読み終えて以来、他の好きな作家「ジャック・コーンフィールド」を発見して、彼の本も勧めます。でも、彼の本はまだ日本語に訳されていないので、多分英語だけで読むことができるでしょう。
0
Vladさん、よければその本のタイトルを教えていただけませんか? 私も瞑想を始めたいと思っています。
0
ちこさん、私の文章を読んでくれて、ありがとうございました。その言葉について全然知らなかったので、助かりました。
0
日本語とてもお上手ですね!すごい! アドバイスとして一つだけ。「逃亡する難民」を一言で「避難民」と言う事ができます。 お互い語学の勉強頑張りましょう!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today