Search from various English teachers...
Brazil flagPatrick
could someone check my grammar Hello everybody! Have a time I don't write on italki I will try to write every days because it is very important in learning the write. I haven't an English school and I don't make English paticular classes, then I only study for web sites, Youtube, I listen to song in English and I watch tv series with subtitles in English and Portuguese but sound always to be in English. I think speak English a little hard because I translate word- for-word then I have difficulty to understand the person speaking it. I want think in English for I don't need to translate to Portuguese. Many times I don't understand a text because It can't be translated word-for-word and I try translate it word-for-word, In the end I don't understand nothing.

Corrections · 2

1

Ccould someone check my grammar?

Hello everybody!
I will try to write ever day because it is very important to learn to write.
I have no English school and I don't take English classes since I only study from websites and Youtube. I listen to songs in English and I watch tv series with subtitles in English and Portuguese but the sound is always in English. I think that speaking English is a little hard because I translate word- for-word and then I have difficulty to understand the person I'm speaking with. I want think in English without the need to translate to Portuguese. Many times I don't understand a text because it can't be translated word-for-word and I try translate it word-for-word. In the end I understand nothing.

Very well written!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today