12.1 - 12.2 멜번의 폭우
-> 멜버른(외래어 표기법에 따르면 멜번은 '멜버른'으로 표기해야 합니다.)

이 폭우로 인하여 여러 강과 호수에서 홍수을 날 것이다.
-> '여러'도 보편적으로 쓰이지만, '많은', '다수의' 정도의 표현이 좋겠습니다. 

이틀 안에 멜번 12월의 편군 비욜를 올 예정이다.

-> 평균 강수량(?) ; 무엇을 표현하려 했는지 잘 모르겠습니다. ㅠㅜ (1년 동안의 평균적인 강수량을 '평균 강수량'이라고 합니다.)

그래서 건물이나 사람은 피해을 받을 확룍이 높다.

-> 피해를, 확률

12월1일 저녁에 빅터리아 에스에이에스 (Victoria SES) 빅터리아에 거주하는 주민에게 홍수 경고을 보냈다.
-> 주어가 없습니다. 빅토리아 에스에이에스가 주어라면 매끄럽겠습니다. ; 빅토리아 에스에이에스는 지역 주민에게~로 고쳐주시면 되겠습니다. 

12월2일 새벽부터 빅터리아 동쪽에 폭우를 내렸고 낮이 되면서 멜번 도시쪽으로 옮겼다.
-> 폭우가 내렸고, 멜버른 도시

현재는 이 폭우을 통해 사람은 피해를 당한 소식이 없다.
-> 한국어스럽지 못한 표현입니다. 물론 잘못되거나 틀린 표현은 아닙니다만, 매끄럽지는 않습니다. ;
당국은(빅토리아ses는) 현재 이 폭우 때문에 피해를 당한 (사고를 당한) 사람은 없는 것으로 발표했다.

뉴스는 외국어 학습자들이 많이 접하는 매체일 텐데, 한국어 뉴스를 많이 접해보신다면 위와 같은 상황의 표현들을 많이 접하실 수 있을 듯합니다. 한국어 공부 열심히 하십시오. 건승을 빕니다.^^