Break a Leg! A expressão break a leg significa ao pé da letra “quebre uma perna”, mas a real intenção de quem diz isso é simplesmente desejar boa sorte. Estranho? Bom, se entendermos sua origem até que faz certo sentido. É dito que a expressão surgiu nos teatros entre os artistas que, conhecidos por crerem em superstições, achavam que desejar boa sorte era algo que na verdade traria azar. Assim, alguém teve a brilhante ideia de trocar o boa sorte por algo que ia totalmente na contramão disso. For exemplo: Let’s all go and do our best. Break a leg! Vamos todos ir e fazer nosso melhor. Boa sorte! “Break a leg!” shouted the stage manager to the heroine. “Boa sorte!” gritou o gerente de palco para a heroína.