Este maldito miedo de hablar
Antes que nada, cuál es más apropiada? :
.... Miedo de hablar
..... Miedo por hablar
..... terror de hablar
Bueno, para practicar mi español hablo con mí misma mucho es voz alta. Grabándolo. También hablo con los nativos pero por mensajes de voz. Mi español está mejorando y por eso estoy muy emocionada. Tengo más que antes confianza para hablar en voz alta pero el día pasado hablé con un tipo de España y me dé cuenta que todavía tengo este miedo, como muchos estudiantes de español para hablar en voz alta. Honestamente pensé que había superada este problema porque chateo mucho por mensajes de voz. Pero no es igual. Porque lo que pasa es que, una persona por lo menos tiene tiempo para pensar en lo que quiere decir antes que mandar una nota. También se puede escuchar varias veces la nota si no entendío el primera vez. Pero una conversación por llamada es como tiempo real. No tengo tan tiempo para pensar en lo que quiero decir. Pero para mí, el problema real no es necesariamente todo eso pero el miedo. El miedo de cometer errores que no sabía todavía tenía. Mi solución? Sólo hablar más.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Hola Zazi:
Este maldito miedo de hablar
Antes que nada, ¿cuál es más apropiada? :.... Miedo de hablar
..... Miedo por hablar
..... terror de hablar
Respuesta: te recomiendo "miedo de hablar". "Terror de hablar" también es correcto pero suena muy exagerado.Bueno, para practicar mi español hablo con mí (conmigo) misma mucho es (en) voz alta. Grabándolo (te sugiero "Grabándome"). También hablo con los nativos pero por mensajes de voz. Mi español está mejorando y por eso estoy muy emocionada. Tengo más confianza (que antes) para hablar en voz alta pero el día pasado (ayer) hablé con un tipo de España y me dé (di) cuenta (de) que todavía tengo este miedo, como muchos estudiantes de español para hablar en voz alta. Honestamente pensé que había superada (superado) este problema porque chateo mucho por mensajes de voz. Pero no es igual. Porque lo que pasa es que una persona por lo menos tiene tiempo para pensar en lo que quiere decir antes que mandar una nota (un mensaje). También se puede escuchar varias veces la nota (el mensaje) si no (lo) entendío (entendió) el (la) primera vez. Pero una conversación por llamada es como (en) tiempo real. No tengo tan (tanto) tiempo para pensar en lo que quiero decir. Pero para mí, el problema real no es necesariamente todo eso pero (sí) el miedo. El miedo de cometer errores que no sabía (que) todavía tenía. ¿Mi solución? Sólo hablar más.
0
Este maldito miedo de hablar
Antes que nada, cuál es más apropiada? :.... Miedo de hablar
..... Miedo por hablar
..... terror de hablar
Lo correcto sería miedo de hablar, aunque también podrías usar terror al hablar que denotaría un mayor grado de temor.
Bueno, para practicar mi español hablo con mí misma mucho, es en voz alta y grabandome. También hablo con los nativos pero por mensajes de voz. Mi español está mejorando y por eso estoy muy emocionada. Tengo más que antes confianza para hablar en voz alta pero el día pasado hablé con un tipo de España y me dé dí cuenta que todavía tengo este miedo, como muchos estudiantes de español para hablar en voz alta. Honestamente pensé que había superada este problema porque chateo mucho por mensajes de voz. Pero no es igual porque lo que pasa es que, una persona por lo menos tiene tiempo para pensar en lo que quiere decir antes que mandar una nota. También se puede escuchar varias veces la nota si no entendío el entendió la primera vez. Pero una conversación por llamada es como en tiempo real. No tengo tan tanto tiempo para pensar en lo que quiero decir. Pero para mí, el problema real no es necesariamente todo eso pero sino el miedo. El miedo de cometer errores que no sabía todavía que tenía. ¿Mi solución? Sólo hablar más.
No te preocupes Zazi creo que a todos nos pasa eso cuando aprendemos otro idioma sólo trata de NO pensar en inglés y luego traducirlo al español. En lugar de eso piensa directamente en español de este modo tus conversaciones serán más fluidas.
Tienes un buen nivel de español. =D
0
"Miedo de hablar"
Hola Zazi, al igual que tu, yo también tengo miedo a hablar en inglés y todavía no he encontrado el momento para hacerlo. Creo que cuando la otra persona me hable no voy a entender nada y me voy a sentir mal, pero algún dia tendré que dar el paso y espero que al cabo de un tiempo este miedo sea solo una tontería.
0
Lo correcto sería decir "miedo de hablar". Comparto tu sensación acerca de lo difícil de hablar en una conversación. Tengo la teoría de que en mis primeros encuentros en Skype era capaz de utilizar no más de un 30% de mis conocimientos reales. Ahora, después de un año practicando semanalmente con amigas de diversos sitios del mundo, diría que ese porcentaje ha subido a un 50 o un 60%. Lo cual está muy bien. Es algo por lo que hay que pasar, es la prueba real de que vas adquiriendo dominio del lenguaje. ¡Ánimo!
0
Este maldito miedo de hablar
Antes que nada, cuál es más apropiada? :.... Miedo de hablar
..... Miedo por hablar
..... terror de hablar
Bueno, para practicar mi español hablo conmigo misma mucho en voz alta. Grabándolo. También hablo con los nativos pero por mensajes de voz. Mi español está mejorando y por eso estoy muy emocionada. Tengo más confianza que antes confianza para (al) hablar en voz alta pero el día pasado (¿ayer?) hablé con un tipo de España y me dí cuenta que todavía tengo este miedo, como muchos estudiantes de español para hablar en voz alta. Honestamente pensé que había superado este problema porque chateo mucho por mensajes de voz. Pero no es igual. Porque lo que pasa es que, una persona por lo menos tiene tiempo para pensar en lo que quiere decir antes que mandar una nota. También se puede escuchar varias veces la nota si no entendió la primera vez. Pero una conversación por llamada es como tiempo real. No tengo tanto tiempo para pensar (en) lo que quiero decir. Pero para mí, el problema real no es necesariamente todo eso pero sino el miedo. El miedo de cometer errores que no sabía todavía tenía. ¿Mi solución? Sólo hablar más.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
