너무 많은 숙제

(1)한 년 동안 (2)한국어공 부했어요 하지만 (3)말한하고 (4)쓴 (5)한국어 (6)그것을 아주 힘들어요. (7)4월 한국에 갈 거예요 그래서 (8)더 연습을 필요해요.

[일 년(1년) 동안 한국어 공부를 했어요. 하지만 말을 하지 않고 쓰는 한국어는 아주 힘들어요.

4월에 한국으로 갈 거예요. 그래서 연습이 더 필요해요.]

- (1) 한 년(X) 일 년(O): 숫자를 셀 때 일 이 삼 사 오.... 방식은 한자 음(pronounce in Chinese characters)으로 읽는 방법입니다. 한자음으로 읽는 것은 숫자만을 말할 때, 돈을 셀 때, 연도(year), 월(month)을 말할 때 쓰입니다. 

-(2) 한국어공 부했어요: 한국어 공부(writing together)를(Object postposition) 했어요.

-(3) 말한하고:  말을 하지 않고 쓰는

-(4) 쓴: 쓰는

-(5) 한국어:  한국어 뒤에 조사 는(devoid of postposition)이 없음.

-(6) 그것을: 앞 말한 한국어와 중복(is duplicated)

-(7)4월 한국에: 4월에 한국으로

-(8) 더 연습을 필요해요: 연습이 더 필요해요

너무 많은 숙제 -> (숙제가 너무 많아요)

하지만 말한하고 쓴 한국어 그것을 아주 힘들어요. -> (하지만 한국어 말하기와 쓰기가  아주 힘들어요)

4월 한국에 갈 거예요 그래서 더 연습을 필요해요. -> (4월에 한국에 갈 거예요. 그래서 열심히 연습해야 돼요).

P.s: I'm not a native speaker :). I hope it helps.