..............
Adele acende o seu ordenador (computador) e toma o seu rosto entre as maõs. Não tinha ideia alguma do que devia escrever. Não devia ter-se encarregada de escrever este artigo sobre as tensões sociales na Tunisia. Pergunta-se o que teve para levantar a mão numa conferência de redaccão (redação). Havia-de levantar o auscultador, de chamar os seus contatos (contactos) no sítio, de encontrar informacões, de forçar as fontes a falar.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
(Correction en Portugais Brésilien)
Adele liga o seu computador e toma o seu rosto entre as mãos. Não tinha ideia alguma do que devia escrever. Não devia ter-se encarregado de escrever esse artigo sobre as tensões sociais na Tunísia. Pergunta-se por que teve de levantar a mão numa conferência de redação*. Teria de levar seu gravador, de chamar os seus contatos no lugar, de encontrar informacões, de forçar as fontes a falar.Cette phrase peut être écrite de différentes façons:
Pergunta-se o que a fez levantar a mão...
Pergunta-se o porquê de ter levantado a mão....
D'ailleurs, je vois quelque influence française dans la façon que vous écrivez en portugais (et c'est normal si c'est une langue romantique que vous connaissez bien), comme "acender o ordenador" (allumer l'ordinateur), mais parfois les choses ne sont pas les mêmes.
De toute façon, un bon texte. Continuez comme ça! Bon courage!
0
..............Adele acende ligou o seu ordenador (computador) e toma o seu colocou rosto entre as mãos. Não tinha idéia alguma do que devia escrever. Não devia ter-se encarregado de escrever este artigo sobre as tensões sociais sociales na Tunisia. Perguntava-se o porque teve para de levantar a mão numa conferência de redaccão (redação). Havia-de levantar o auscultador, de chamar os seus contatos (contactos) no sítio lugar, de encontrar informacões, de forçar as fontes a falar.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
