Search from various English teachers...
China flagSkypool
雨が苦手な私 今日の東京、また雨だ。 雨はいつも鬱陶なイメージがあって、見るだけで心が落ちこんでいるけど、 中学生の頃、好きな人と一緒に、大雨に濡れないように笑いながら駅まで走ったことを急に頭に出でいた。 いい思い出だな。 彼女は今どうだろう、幸せなら良かった。

Corrections · 4

0
今日の東京、また雨だ。

「東京の天気は今日も雨だ」

雨はいつも鬱陶なイメージがあって、

「雨には憂鬱なイメージを持っていて、」

見るだけで心が

Excellent!!

落ちこんでいるけど、

「落ち込んでしまうけれども、」

中学生の頃、

Excellent!!

好きな人と一緒に、

「、」は必要ありません。

大雨に濡れないように笑いながら

Excellent!!

駅まで走ったことを

「が」

急に頭に出でいた。

「頭に浮かんだ。」

いい思い出だな。

Good!

詠嘆表現「良い思い出だったなぁ。」という風にすると理想的です‎(^ω^)

彼女は今どうだろう 、

「どうしているだろう

また、「、」ではなく「。」 です。

幸せなら良かった。

「幸せにしていたら良いなぁ」

「幸せにしていたら良かった」というような過去形にしてしまうと、彼女は現在亡くなってしまったような捉え方をされてしまいます。

0

雨が苦手な私

今日の東京、また雨だ。
雨はいつも鬱陶なイメージがあって、見るだけで心が落ちこんでいるけど、
中学生の頃、好きな人と一緒に、大雨に濡れないように笑いながら駅まで走ったことが急に頭によぎった。
いい思い出だな。
彼女は今どうだろう、幸せなら良かった。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today