Los años noventa
Al principio de los años noventa terminé mi educación y empecé a trabajar.
Gradué con un título ciencia y por eso empecé trabajar como científico. Yo era científico en un departamento de investigación y desarrollo.
También, me mudé a Oxford de Londres, fue un gran cambio. Compartí una casa con otros dos graduados.
Recuerdo que estaba un buen tiempo. No tenía mucho dinero, pero tenía amigos buenos. Compré un VW auto caravana y viajamos en Europa del Este. Estaba una aventura fantástica.
Después unos años de trabajar como científico me sentí que había más oportunidades en informática que ciencia. . Mi empresa me ofrece la oportunidad a entrenar y pensé era una opción buena y más barata que volver a universidad.
Al mediados de los noventa conocí mi novio Chris. ¡Ha sido un largo tiempo! Volví a Londres y compartí un a piso en Richmond con Chris y dos más. Pasábamos muy bien allí.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Hola Lawrence:
Los años noventa.
Al principio de los años noventa terminé mi educación y empecé a trabajar.(Me) gradué con un título (en) ciencias y por eso empecé (a) trabajar como científico. Yo (1) Era científico en un departamento de investigación y desarrollo.
También (te sugiero: Además) me mudé a (la mudanza de) Oxford de (a) Londres fue un gran cambio. Compartí una casa con otros dos graduados.
Recuerdo que estaba un buen tiempo (Recuerdo que fue una buena época). No tenía mucho dinero, pero tenía amigos buenos (En este caso, normalmente decimos "buenos amigos". Invertimos el adjetivo y el sustantivo para destacar la cualidad). Compré un VW auto caravana y viajamos en (por) Europa del Este. Estaba (En este caso debes usar el verbo ser: "Fue") una aventura fantástica.
Después unos años de trabajar (Después de trabajar unos años) como científico me sentí que había más oportunidades en informática que (en) ciencia. Mi empresa me ofrece (ofreció) la oportunidad a (de) entrenar (entrenarme) y pensé (que) era una opción buena (te sugiero "buena opción) y más barato (barata) que volver a (la) universidad.
Al (A) mediados de los noventa conocí (a) mi novio Chris. ¡Ha sido un largo tiempo (te sugiero: "Ha pasado mucho tiempo")! Volví a Londres y compartí un a piso en Richmond con Chris y dos más. (Lo) Pasábamos muy bien allí.
(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
