Corrections · 9
Prompt: You received money as a gift. Would you buy jewelry or concert tickets? Explain why.
看起来我有两个选择,我可以买首饰或者音乐会票。(You don't need to repeat the choices in the question. It's too oral. If you really need to connect the question and your answer, just say "在这两者中" at the beginning.)(在这两者中,)我觉得我更喜欢买音乐会票。我很喜欢听音乐,每次我在地铁上的时候我都会听音乐。我每天要去上班,还有听音乐帮我休息(If "I go to work every day and music helps me relax" is what you mean, it should be translated like "音乐有助于我从每天的工作中放松下来")。如果我有机会参加一个音乐会看我最喜欢的歌手的音乐会,我会觉得非常棒。那种活动真的很好玩,因为在哪那里所有的人都喜欢一样的歌手。,有一样的爱好,很容易见交到新的朋友因为我们都有一样的爱好。音乐会的气氛很轻松,每个人都可以玩得开心。,我们都可以留下美好的回忆。我很少戴很贵的首饰。,还有而且如果我买的首饰然后坏了,怎么办?我那样会浪费我的钱。可是我能永远保持我的回忆。所以,我认为更好买音乐会票更好。
In formal writting, don't use too much oral words and forms. Not every word in your English thought needs to be translated strictly. For example "and" can be omitted or translated as "而" sometimes. Make you sentence clean and brief, without repetative structures, like "我在地铁上的时候我听音乐". It is important to be both grammatically and semantically correct. "我每天要去上班,还有听音乐帮我休息” is nothing wrong in grammar, but it does not make sense when first time read.
Hope it helps.
Prompt: You received money as a gift. Would you buy jewelry or concert tickets? Explain why.
看起来我有两个选择,我可以买首饰或者音乐会票。我觉得我更喜欢买音乐会票。我很喜欢听音乐,每次我在地铁上的时候我听音乐。
我很喜欢听音乐,每次我在地铁上的时候我都听音乐。
我每天要去上班,还有听音乐帮我休息。
我每天要去上班,听音乐让我放松。
如果我有机会参加一个音乐会看我最喜欢的歌手,我觉得非常棒。
那种活动真的很好玩,因为在哪里所有的人都喜欢一样的歌手。
那种活动真的很好玩,因为在那里所有的人都喜欢同一个歌手。
很容易见新的朋友因为我们都有一样的爱好。
因为我们都有一样的爱好,所以很容易见新的朋友。 (因为……所以……)
音乐会的气氛很轻松,每个人可以玩的开心。
音乐会的气氛很轻松,每个人都可以玩得开心。
我们都可以留下美好的回忆。我很少戴很贵的首饰。还有如果我买首饰然后坏了,怎么办?
我浪费我的钱。
我会浪费我的钱。
可是我永远保持我的回忆。所以,我认为更好买音乐会票。
可是我永远保持我的回忆。所以,我认为买音乐会票更好。
可是我永远保持我的回忆。所以,我认为最好买音乐会票。
希望我的修正能帮到你!
如果你有任何关于学中文的疑问,你可以发信息给我。我很乐意为你提供帮助。另外,我现在也在italki教中文,如果你想找人练习的话,可以点击我的头像联系我~
Prompt: You received money as a gift. Would you buy jewelry or concert tickets? Explain why.
看起来我有两个选择,我可以买首饰或者音乐会票。我觉得我更喜欢买音乐会票。我很喜欢听音乐,每次我在地铁上的时候我听音乐。我每天要去上班,还有听音乐帮我休息。如果我有机会参加一个音乐会看我最喜欢的歌手,我觉得非常棒。那种活动真的很好玩,因为在那里所有的人都喜欢一样的歌手。很容易见新的朋友因为我们都有一样的爱好。音乐会的气氛很轻松,每个人可以玩的开心。我们都可以留下美好的回忆。我很少戴很贵的首饰。还有如果我买首饰然后坏了,怎么办?我浪费我的钱。可是我永远保持我的回忆。所以,我认为更好买音乐会票。Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
