自己紹介、、、
皆さん、こんにちは。すうです。今は東京にある大学の外国人特別研究生です。来年の二月の大学院入試を受け大学院生になりたいです。専攻は言語学に属している音声学という分野です。日本語が大好きです。趣味は色んな人と友達になることです。食べ物もすき、旅行も好きです。一番好きなのは自然です。山地とか、川とか、植物などがすきです。性格は明るいほうかなヽ(*´∀｀)ノ。でもたまに落ち込んでるときもあります。日本にきて、親しい友達ができなくて、なかなか寂しいです。でもアルバイト先の人とお客様が優しくて、私は皆さんに優れられました。よろしくお願いします。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
自己紹介、、、
皆さん、こんにちは。すうです。今は東京にある大学の外国人特別研究生です。来年の二月の大学院入試を受け大学院生になりたいです。専攻は言語学に属している音声学という分野です。日本語が大好きです。趣味は色んな人と友達になることです。食べ物もすき、旅行も好きです。一番好きなのは自然です。山地とか、川とか、植物などがすきです。性格は明るいほうかなヽ(*´∀｀)ノ。でもたまに落ち込んでるときもあります。日本にきて、親しい友達ができなくて、なかなか寂しいです。でもアルバイト先の人とお客様が優しくて、私は皆さんに優れられました。よろしくお願いします。日本にきて、親しい友達ができなくて、なかなか寂しいです。
→このままでも十分伝わります。
日本に来てから親しい友達がまだいないので、結構寂しいです。
という書き方でもいいです。
私は皆さんに優れられました。
→これはどういう意味で使っていますか？
親しい友人はまだいないけど、バイト先の人やお客様が親しく接してくれる、あるいは、優しくしてくれるから嬉しいという気持ちや助かっているという気持ちを表しているのかな？と推測しました。
もしすうさんの気持ちと私が推測したことが同じなら、
「私はみなさんにいつも助けられています」
「私はいつも皆さんの優しさに救われています」
という言い方にするといいですよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
すうさん、とっても上手ですね！
私も大学で言語学や音声学、教育学など日本語について色々な分野を勉強しました。
私にとって音声学は大学の授業の中でも楽しみにしている授業の一つでした。
日本語が好きなことは文章を読んでもよく伝わってきますよ(^^)大学院で勉強できるといいですね！
応援していますよ〜！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
