Search from various English teachers...
Canada flagJavi Romero
Huwelijksfeest Twee Ik ben onlangs naar Washington DC voor eenhuwelijksfeest gegaan. Dit weekend ben ik naar een huwelijksfeest naartoe. Een oude vriend middelbare school ging trouwen. Het was een prachtig huwelijksfeest in een oude bioscoop. Het was een heel interessante huwelijksfeest want mijn vriend Chinees-Cambodjaan is en haar man komt uit Hong Kong. Dus was de huwelijksfeest in Engels maar ook vertaald naar Kantonees, Mandarijn, en Cambodjaan! Het feest was een mooie mix van tradities van de culturen van de bruidspaar*. Het eten was smakelijk en et was ook een open bar. De huwelijksceremonie was mooi en ontroerend. Na de ceremonie hebben de bruidspaar "The Beauty and the Beast" gedanst. Later in de nacht hebben mijn man en ik, met een van de bruidsmeisjes (een goede vriend van ons) een foto gemaakt in de foto booth. Er werd ook veel gedanst. Ik heb het huwelijksfeest veel genoten, en ik ben blij voor mijn vriend. Echter is het vreemd te hebben een vriend van middelbare school te trouwen **. Middelbaar school was veel jaren geleden, maar soms voel dat niet zo. *Should was/Can was be at the end? ** It is weird to have a friend from high school getting married

Corrections · 1

0

Huwelijksfeest Twee

Ik ben onlangs naar Washington DC gegaan voor een huwelijksfeest gegaan. Dit weekend ben ik naar een huwelijksfeest naartoe.* Een oude vriendin van de / van mijn middelbare school ging trouwen. Het was een prachtig huwelijksfeest in een oude bioscoop. Het was een heel interessante interessant huwelijksfeest want mijn vriendin is Chinees-Cambodjaans is en haar** man komt uit Hong Kong. Dus was de het huwelijksfeest in het Engels maar het werd ook vertaald naar het Kantonees, Mandarijn, en Cambodjaans!

Het feest was een mooie mix van tradities van de culturen van de het bruidspaar*. Het eten was smakelijk en et er (typo I guess) was ook een open bar. De huwelijksceremonie was mooi en ontroerend. Na de ceremonie hebben heeft de het bruidspaar "The Beauty and the Beast" gedanst.

Later in de nacht hebben mijn man en ik, met een van de bruidsmeisjes (een goede vriendin van ons) een foto gemaakt in de foto booth. Er werd ook veel gedanst.

Ik heb het huwelijksfeest veel genoten heb erg genoten van het huwelijksfeest, en ik ben blij voor mijn vriendin. Echter is het vreemd te hebben een vriend van middelbare school te trouwen ** . De middelbare school was veel jaren geleden, maar soms voelt dat niet zo.



*Should was/Can was be at the end?    No, was can't be at the end in this case. The way you wrote it is correct :)
** It is weird to have a friend from high school getting married You could say it like this:

Echter is (/voelt) het vreemd een vriend(in) van de middelbare school te hebben die gaat trouwen.

Het is echter vreemd als een vriend(in) van de middelbare school gaat trouwen.

I prefer the second one, but the first is a little closer to what you wrote I think, and it is correct too.


* I'm sorry, but I'm not sure I understand this part. Could you tell me what you wanted to say in English?

** The word "vriend" is used for a male friend. If your friend is female, it sounds better if you use the word "vriendin".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today