Native italian speakers, please have a look at this text and let me know about mistakes. Thank you! "Cosa fai quando hai il tempo libero? Magari vai al cinema o bar con gli amici o forse guardi la TV.

Search from various English teachers...

Alyona

Native italian speakers, please have a look at this text and let me know about mistakes. Thank you! "Cosa fai quando hai il tempo libero? Magari vai al cinema o bar con gli amici o forse guardi la TV. Ma à volte è così bello di prendere un buon libro e leggere. Per me, la scelta di un libro dipende dal mio umore. Quando sono felice scelgo un detective o un thriller e quando sono triste, preferisco leggere le biografie di persone interessanti. I libri sviluppano l'immaginazione, aumentano l'intelligenza, ti fanno ridere e piangere, e a volte diventano solo i tuo migliore amico"

Corrections · 4

Cosa fai quando hai il del tempo libero? Magari vai al cinema o al bar con gli amici o forse guardi la TV.

Ma à a volte è così bello di prendere un buon libro e leggere. Per me, la scelta di un libro dipende dal mio umore. Quando sono felice scelgo un detective (*) giallo o un thriller e quando sono triste, preferisco leggere le biografie di persone interessanti.
I libri sviluppano l'immaginazione, aumentano(*) l'intelligenza, ti fanno ridere e piangere, e a volte diventano solo il tuo migliore amico

(*) this sentence is correct, but the verb "aumentare" sounds a little unusual for "intelligenza". In my opinion "sviluppare/potenziare l'intelligenza" sounds more natural.

(*) we refers to a detective story as a "giallo". I know, it's strange, because giallo is a colour, but we associate this colour with detective stories. Just out of curiosity, for us a love story is a "romanzo rosa".

"Cosa fai quando hai il (del) tempo libero? Magari vai al cinema, AL bar con gli amici o forse guardi la TV.
Ma à a volte è così bello di prendere un buon libro e leggere. Per me, la scelta di un libro dipende dal mio umore. Quando sono felice scelgo un ~~detective~~ giallo o un thriller e quando sono triste preferisco leggere le biografie di persone interessanti.
I libri sviluppano l'immaginazione, aumentano l'intelligenza, ti fanno ridere e piangere, e a volte diventano ~~solo~~ i TUOI migliori AMICI"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today