Une petite question concernant la grammaire française
Bonjour!
J’étais un peu embrouillée en écrivant (est-ce qu’on peut utiliser le gérondif ici?) une phrase française.
Une petite explanation: Je suis en train de faire mes devoirs pour l’université. On nous a donné quelques phrases et il faut qu’on remplace certains constituants de la phrase (c’est-à-dire de la repose) par des pronoms personnels ou adverbiaux.
La première phrase: « Est-ce que les filles pensent déjà aux vacances? »
-> Oui, les filles y pensent déjà.
(Je pense qu’on se sert du mot « y » à cause de l’expression « penser à qc./ qn » et, pour cela, la préposition « à ».
La deuxième phrase, c’est: « Est-ce qu’elles penseront souvent à leurs parents quand elles seront aux États-Unis? »
Selon mon prof il faut qu’on écrive: Oui, elles penseront souvent à eux quand elles y seront.
Pourquoi dit-on « à eux »? Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas dire « Elles y penseront souvent quand elles y seront »? C’est la même chose qu’on trouve dans la première réponse, non?
Est-ce qu’il y a quelqu’un qui pourrait m’aider?
Merci beaucoup!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
bonjour,
Dans le cas d'un objet, d'un lieu, d'une chose, d'un concept , on utilise "y", dans le cas d'une personne, d'un animal etc.. on utilise plutôt " à lui , à elle, à eux".
0
Salut! Je pense que techniquement ta logique juste : "Elles y penseront" parce que suivi de "à " mais ici le souci est plutot de l'ordre du "y" qui remplace des humains. C'est un peu bizarre vu le carractere neutre de y.
Il y a une chose similaire qui se passe avec le pronom "l'" - par exemple "Je n'aime pas cette recette" - ce serait bizarre de dire " je ne l'aime pas" - Comme dire "je ne l'aime pas" pour dire "je n'aime pas cette ville"
Tout n'est donc pas pronominalisable!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
