Corrections · 6
新しい友達:卯三美さんです
一昨日、新しい友達を作りました。その人の名前は"卯三美"でした。彼曰く、卯三美という名前は特別だそうです。日本人で唯一の名前だそうです。卯三美さんのご両親の名前の一部を組み合わせて名付けられたそうです。私は、彼の名前の"美"という字を見て、女性だと錯覚してしまいました。卯三美さんに言わせれば、特に困らされるものでもなく、初対面の人には優しく説明するそうです。
流暢に話していた彼を話が上手な方だと私は感じました。でも、彼は自分がすごく静かな人だと言っていました。私は人見知りが無く、誰とでもフレンドリーに話せる性格なので、彼との会話もどんどん弾んできていたように感じました。人見知りだという彼の言葉から私は自分の新しい一面を発見させられました。そういえば最近、別の男性の友達にも似たようなことを言われました。。。その事が頭をよぎりました。
私は初対面の人とも自然に打ち解けて話せる事が多いにも関わらず、自分のそういった一面に気づきませんでした。自分自身の会話のスキルに不安は感じていないものの、他の情報も調べ始めました。それは話し方のコツに関する情報です。今日のノートはちょっと長くなりましたので、今度その事について書くつもりです。よろしくお願いします。
※細かい日本語のニュアンスを把握できている日本語力だと感じましたので、
今後さらに文章力を身に付けたいなら、日本語でのエッセイの書き方をより学ぶとよいと思います。
(例:エッセイを書く場合のより自然な表現、エッセイに使われるボキャブラリー、文章の構成方法、日本語の文章における論理の構成、言葉の置き換え方など)
今回の様な一般的な日本語の作文/エッセイでは、他人の発言を引用する場合、「~~だそうです。」、「~~と言っていました。」と表現する方がより自然で一般的です。「彼に言わせれば」という表現は間違いではありませんが、かなりフォーマルな響きがあります。「○○に言わせれば」は作文/エッセイでも使える表現ですが、前後の文の組み立て方と表現の仕方にちょっと工夫が必要です。「~~だそうです。」、「~~と言っていました。」の方がより簡単で一般的です。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
